Should've Been Me - Mitski
Well I went through my list of friends and found
我浏览着我的朋友列表 却发现
I had no one to tell
我没有倾诉的对象
Of this overwhelming clean feeling
诉说这份令人不知所措的感觉
Strange serenity
非同寻常的静谧
When I saw the girl looked just like me
当我看着那个与我长得一模一样的女孩
And it broke my heart the lengths you went to hold me
令我伤心不已 你长途跋涉 只为将我拥入怀中
To get to have me 'cause
只为将我据为己有
I haven't given you what you need
因为我没有让你如愿以偿
You wanted me but couldn't reach me
你渴望拥有我 却与我遥不可及
So you went into your memory
所以你沉浸在你的回忆里
Relived all the ways you still want me
重温你对我难以割舍的渴望
I haven't given you what you need
因为我没有让你如愿以偿
You wanted me but couldn't reach me
你渴望拥有我 却与我遥不可及
I'm sorry it should've been me
我很抱歉 本该是我陪在你身边
I'd be going 'bout my day until a hand
我会好好生活 直到有一只手
Would come and lift me out
出现在我面前 拉着我离开
And drop me in the middle of a labyrinth
将我丢弃在迷宫之中
Where I'd be stuck a while
我会暂时深陷困境
When I saw the girl looked just like me I thought
当我看着那个与我长得一模一样的女孩 我思索着
Must be lonely loving someone
爱着一个人必定孤寂不已
Trying to find their way out of a maze
试着寻找离开迷宫的出路
Oh I know
我知道
I haven't given you what you need
因为我没有让你如愿以偿
You wanted me but couldn't reach me
你渴望拥有我 却与我遥不可及
So you went into your memory
所以你沉浸在你的回忆里
Relived all the ways you still want me
重温你对我难以割舍的渴望
I haven't given you what you need
因为我没有让你如愿以偿
You wanted me but couldn't reach me
你渴望拥有我 却与我遥不可及
I'm sorry it should've been me
我很抱歉 本该是我陪在你身边
I'm sorry it should've been me
我很抱歉 本该是我陪在你身边