그냥 (Feat. 크루셜스타) - Wooks (욱스)/크루셜스타 (CRUCIAL STAR)
词:Wooks/크루셜스타(Crucial Star)
曲:Chill Denis
친구들을 본다면 다 괜찮을 거야
与朋友们见面的话 一切都会好的
요즘 세상 밖이 위험해서 우울한 거야
因最近外面很危险 所以才会郁闷
다시 되돌아온 일상이 좀 낯설 테지만
虽然对重新回归的日常 有些许陌生
어느 날 무뎌진다면 나타나주면
但在某天我快要崩溃时
안 될까 그냥
你能否出现呢
언젠간 익숙할 날이 올 테지만
虽然总有一天会回归平常
봄이 찾아오듯 당연할 수는 없을까
但能否像春天到来般理所当然呢
사랑이 잊힌단 건 다 거짓말
忘却爱情的那些话 全都是谎言
우리의 이별을 지울 수 있을까
能否删除我们的离别呢
그냥
只是
친구가 된다면 괜찮을까
若是做朋友也可以吗
진심을 회피한다면 무뎌질까
若是回避真心会逐渐麻木吗
다 잊혀질까
能否全都忘却呢
어젯밤의 눈처럼 녹을까 다
能否像昨晚的雪那样全都融化呢
Yeah yeah
너와 내 둘만의 drive
你我二人的drive
둘만이 나눈 대화 너는 아마
只属于我们的对话 也许你
아무렇지 않을 수도 있겠지만
已经无感了
나는 아냐
但我并不这样
너의 앞에만 서면 I'm a fool
只要站在你面前 I'm a fool
아무런 감정도 없다는 듯
像是没有任何感情般
아무런 미련도 없다는 듯
像是没有任何迷恋般
얼음 같은 표정은 꽤나 cool
像凝固般的表情 相当cool
하지만 불같이 타고 있는
但是像火焰般燃烧的
내 심장은 널 볼 때마다
我的心脏 当每逢看到你时
말해 그 손을 잡으라구
都会说 抓住那只手
이런 날 보면서
看着这样的我
혹시 무슨 일이 있었냐구
若是你问我怎么了的话
물어보면 또 나는 대답하겠지 그냥
我也许又会这样回答吧
아무 일도 없던 것처럼 그냥
像什么事也没有发生那样
바보같이 돌아서 이제 그만
只是像傻瓜一样转身 到此为止吧
되뇌이고 있을 걸 이제 그만
应该要反复强调现在到此为止吧
잡아보면 안되는걸까 그냥
无法挽留你吗
이성적인 거 필요 없고 그냥
能否感情用事
충실해선 안되는걸까 이 마음
只需忠于自己的心呢
너무도 가엾고 불쌍한 내 마음
我那无比可怜的心啊
친구들을 본다면 다 괜찮을 거야
与朋友们见面的话 一切都会好的
요즘 세상 밖이 위험해서 우울한 거야
因最近外面很危险 所以才会郁闷
다시 되돌아온 일상이 좀 낯설 테지만
虽然对重新回归的日常 有些许陌生
어느 날 무뎌진다면 나타나주면
但在某天我快要崩溃时
안 될까 그냥
你能否出现呢
언젠간 익숙할 날이 올 테지만
虽然总有一天会回归平常
봄이 찾아오듯 당연할 수는 없을까
但能否像春天到来般理所当然呢
사랑이 잊힌단 건 다 거짓말
忘记爱情的话 全都是谎言
우리의 이별을 지울 수 있을까
能否删除我们的离别呢
그냥
只是
그냥
只是
그냥
只是