00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/548fe58912eea3a1bb134ae46aec7122.mp3
点击复制
破滅への導き - 幽闭星光 (幽閉サテライト)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Marcia
曲：ZUN
君の影を追いかけて
追逐着你的身影
愚かな罪を雪で隠しては
以积雪隐藏愚蠢的罪孽
咲かない春を誰かのせいにして
将春日无花绽放归咎于他人
巡り逢うことなど無いはずの
本该从未见过你
君へ強く憧れた
我却无比向往着你
儚き者の願いを
未能察觉到人们
気付かぬまま蘇れと
不切实际的心愿
誘うようなその声は
而诱导他人苏醒的声音
哀れな破滅への導き
实际将会指引向悲哀的毁灭
馬鹿げた悲劇 結末も知らず
愚蠢的悲剧 连结局也未知
散りゆく記憶 痛みも無いままに
飘散的记忆 连痛苦也没有
八分に咲いた桜の夢は
八分绽放的樱之梦
二度と叶うことはない
再也无法实现
呆れる程の熱意で
冻僵的指尖
凍える指も感じずに
感受不到令人吃惊的热意
カタチ変えた"憧れ"が
改变了形态的“憧憬”
私を苦しめ続けてる
不断折磨着我
灰色の蝶が 空へ飛び立てば
灰色的蝴蝶飞向天空
知らぬ幻想を掴めるでしょうか
是否能抓住未知的幻想呢
儚き者の願いを
未能察觉到人们
気付かぬまま蘇れと
不切实际的心愿
誘うようなその声は
而诱导他人苏醒的声音
哀れな破滅への導き
实际将会指引向悲哀的毁灭
君の影を追いかけている
我追逐着你的身影
彷徨う魂の叫びよ
彷徨的灵魂无声呐喊