00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/549e511446a50ef9d25e6bdc8e23b168.mp3
点击复制Did She Mention My Name - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot
It's so nice to meet an old friend and pass the time of day
重逢故友多么美好 共话往日时光
And talk about the home town a million miles away
聊起万里之外的故乡 是否别来无恙
Is the ice still on the river are the old folks still the same
河面薄冰依旧吗 乡亲们可还安康
And by the way did she mention my name
她可曾偶然提起 我的名字在耳旁
Did she mention my name just in passing
她是否不经意间 将我的名字轻唤
And when the morning came do you remember if she dropped a name or two
当晨光初现时 你可记得她曾说起谁
Is the home team still on fire do they still win all the games
家乡球队仍所向披靡吗 战无不胜如常
And by the way did she mention my name
她可曾偶然提起 我的名字在耳旁
Is the landlord still a loser do his signs hang in the hall
房东还是那个窝囊废吗 他的招牌还挂在大厅吗
Are the young girls still as pretty in the city in the fall
秋日城里 姑娘们是否依然明艳动人
Does the laughter on their faces still put the sun to shame
她们灿烂的笑容 是否仍让骄阳黯然失色
And by the way did she mention my name
她可曾偶然提起 我的名字在耳旁
Did she mention my name just in passing
她是否不经意间 将我的名字轻唤
And when the talk ran high did the look in her eye seem far away
当话题渐深 她眼中是否闪过恍惚
Is the old roof still leaking when the late snow turns to rain
老屋的屋顶 是否还在雪融时漏雨
And by the way did she mention my name
她可曾偶然提起 我的名字在耳旁
Did she mention my name just in passing
她是否不经意间 将我的名字轻唤
And looking at the rain do you remember if she dropped a name or two
望着绵绵细雨 你可记得她是否提起过一两个名字
Won't you say hello from someone they'll be no need to explain
能否替我向她问好 无需多言解释
And by the way did she mention my name
她可曾偶然提起 我的名字在耳旁