禁じられた恋情は朝露に - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:田久保真見
曲:YUPA
神聖かすぎるあなた
神圣不可侵犯的你
触れてはならぬ光
那不可触及的光芒
自分の中の掟
深藏于心的戒律
抱いてはならぬ恋情
这不可怀抱的恋情
朝露のほんの悪戯か
或许是朝露无心的恶作剧
瞼をぬらして目が覚める
沾湿眼睑从梦中醒来
眩しくきらめく太陽は
璀璨夺目的太阳光辉
あなたに似ていて眼を逸らす
因与你相似而别开视线
生まれながらの立場という壁
与生俱来的立场之墙
越えられぬもの
永远无法跨越
越えられはしない
永远无法逾越
美しすぎるあなた
过于美丽的你
穢したくない光
不愿玷污的光芒
心の中の槍で
用心中长枪
追い出せ募る感情
驱逐这汹涌情愫
澄明の空を見上げては
每当仰望澄澈天空
あなたのことしか想えない
思绪便尽数被你占据
木下風では冷やせない
树下的风无法冷却
胸のこの熱さ何なのか
胸口这份灼热究竟为何
闘うための武官の恋心
武官为战而生的恋心
許されぬこと許されはしない
绝不允许存在
ひたむきすぎるあなた
过于纯粹的你
離れたくない光
不愿远离的光芒
心の中の盾に
用心中盾牌
かくした揺れる純情
隐藏这摇曳的纯情
哀しく遠い記憶
悲伤遥远的记忆
想いの果ての代償
思念尽头的代价
不幸を招く恋を
无人会期望一场
誰も望みはしない
招致不幸的恋情
神聖らかすぎるあなた
神圣不可侵犯的你
守り抜きたい光
誓要守护的光芒
朝露となり消えろ
化作朝露消散吧
抱いてはならぬ恋情
这不可触碰的禁忌恋情