인간중독 - Leellamarz (릴러말즈)/TOIL/Youra (유라)
词:Leellamarz/유라
曲:TOIL/Leellamarz/유라
그대는 커피 같아요
你就像咖啡一样
그대 없이 손을 떨어요
没有你 我双手颤抖
그대는 담배 같아요
你就像香烟一样
내 한숨을 들어줄래요
听听我的叹息吧
중독됐나요
中毒了么
되돌려야 해요
该回去啊
어디 있나요
在哪里呢
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요
你的抚摸 你的怀抱是如此迫切
밤새 헤맨 어두운 거리
彻夜徘徊的漆黑街道
날 부르는 사람들 소리
与那些呼唤我的人声
잔고와는 달리 내겐 텅 빈
所余下的不同 对我而言
껍데기만 남은 체 버려졌지
只剩下空壳 就此抛弃
돈이 다라고 말했던 사람들은
曾说钱就是一切的人
우울한 감정도 다 해결될 거라
他们也曾说郁郁寡欢
말했는데
都能得到解决
전부 그랬는데
全都那样说
Oh no 난 그런 사람이 아닌가 봐요
Oh no 我好像不是那样的人
어머 아마도 사랑인가요
天哪 大概是爱么
너도 그렇게 생각한다면
如果你也那样想
눈앞에 있는 나를 꽉 안아줘요
要紧抱住眼前的我
점점 모든 게 다 흐려져요
一切都渐渐模糊
점점 선을 난 모르겠어요
渐渐地我也不清楚那界限
이상해요
好奇怪
그대는 커피 같아요
你就像咖啡一样
그대 없이 손을 떨어요
没有你 我双手颤抖
그대는 담배 같아요
你就像香烟一样
내 한숨을 들어줄래요
听听我的叹息吧
중독됐나요
中毒了么
되돌려야 해요
该回去啊
어디 있나요
在哪里呢
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요
你的抚摸 你的怀抱是如此迫切
그대는 강이 되어주네
你化作了江河
여기는 쉼처럼 고요해요
这里静悄悄一片
매일 밤 몰래 오는 안식 같은 것
每天夜里悄悄到来的安息
그대의 눈을 읽고 쓸 때
当我看着你的眼睛写下来
나는 토요일 같은 꿈을 내어 주네
写下我星期六那样的梦
아 아 아
우리는 대책 없이 쏟아지고
我们毫无对策 问题倾涌而出
더 나은 곳으로 끌어내리고
退步去到更好的地方
나를 뒤흔들리게 유연하게 해
将我动摇 变得从容
그대를 충분히 불러보네
已经足够地呼唤你
기꺼이 새로운 대답을 기다릴 때
欣然等待全新的回答时
마치 몰랐었던 얼굴들처럼
就像那些曾不认识的面孔
그대는 커피 같아요
你就像咖啡一样
그대 없이 손을 떨어요
没有你 我双手颤抖
그대는 담배 같아요
你就像香烟一样
내 한숨을 들어줄래요
听听我的叹息吧
중독됐나요
中毒了么
되돌려야 해요
该回去啊
어디 있나요
在哪里呢
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요
你的抚摸 你的怀抱是如此迫切