UhUh (Japanese Version) - RESCENE (리센느)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:The Muze/Minami/Paulina “PAU” Cerrilla/Josefin Glenmark
曲:Paulina “PAU” Cerrilla/Josefin Glenmark/Daniel Roughley/Tim Tan/The Muze/JAR
制作人:Daniel Roughley/Tim Tan/The Muze
I see もう否定しても
我已看透 即便你再如何否认
Now got your attention
如今已吸引你的注意
I see through ya
早已将你彻底看穿
私に染まるの
将你浸染上我的颜色
甘い香りに惹かれて feel your tension
甜美的香气引诱着你感受悸动
Let you know ya
让我告诉你
Not easy to find me baby
想要找到我可不容易宝贝
'Cause I 花開くわその陰で
因为我将在暗处悄然绽放
夢でもそう don't even know that
即便在梦境中也无人知晓
君さえも don't even know that
就连你也不曾察觉
今満たしてくのこの香りで
此刻正用这芬芳将你填满
Uh so wait a minute take it slow ooh baby
请稍作等待 慢慢感受吧亲爱的
目を閉じてほら feel the chemistry
闭上双眼感受此刻的化学反应
You gonna shout it out uh-uh
你会情不自禁地呐喊出声
You gonna shout it out
你会情不自禁地呐喊
誘われて見える sonata 染まるの
被这诱人的奏鸣曲渐渐浸染
Do you wanna follow me?
想要追随我的脚步吗
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
You've got to see the light
你终将目睹那道光芒
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Too late you can't deny
为时已晚你无法抗拒
覗いて little bit bit bit
悄悄窥探这细微的气息
ただ got got 見せて my scent of scene
此刻就让你见识我的芬芳领域
Now 時が来たの uh
觉醒的时刻已到来
You see 燃え上がる flower
看吧 炽烈燃烧的繁花
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram
香り乗って just ride (uh-huh)
乘着芬芳随风起舞吧
I'll show you that what is about
我将向你展现真正的奥秘
Imagine that when you find out oh
当你发现真相时尽情想象吧
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram
魅せるわ follow me (me)
跟随我的脚步见证绚烂
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-自-啊-啊-啊-啊
I'll show you what I mean
我会让你明白我的深意
今から uh-uh 始まる uh-uh
此时此刻 好戏即将开场
逃げたくても nuh-uh
即便想要逃离也无济于事
燃え尽き burning flower から
燃烧殆尽的花火余烬中
香るまた 夢で rescene
芬芳依旧 在梦中重现往昔
Uh wait a minute take it slow ooh baby
请稍作等待 慢慢感受吧亲爱的
目を閉じてほら feel the chemistry
闭上双眼感受此刻的化学反应
You gonna shout it out uh-uh
你会情不自禁地呐喊出声
You gonna shout it out
你会情不自禁地呐喊
誘われて見える sonata 染まるの
被这诱人的奏鸣曲渐渐浸染
Do you wanna follow me?
想要追随我的脚步吗
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
You've got to see the light
你终将目睹那道光芒
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-自-啊-啊
Too late you can't deny
为时已晚你无法抗拒
覗いて little bit bit bit ただ
悄悄窥探这细微的气息
Got got 見せて my scent of scene
此刻就让你见识我的芬芳领域
Now 時が来たの uh
觉醒的时刻已到来
You see 燃え上がる flower
看吧 炽烈燃烧的繁花
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram
香り乗って just ride (uh-huh)
乘着芬芳随风起舞吧
I'll show you that what is about
我将向你展现真正的奥秘
Imaginе that when you find out oh
当你发现真相时尽情想象吧
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram
魅せるわ follow me (me)
跟随我的脚步见证绚烂
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
I'll show you what I mean
我会让你明白我的深意
その光に香る花が
那光芒中摇曳的芬芳之花
燃えついて消えても
即便燃烧殆尽化为灰烬
永遠に変わらないの the scent
永恒不变的唯有这缕馨香
この手で paint the scene
亲手绘制这幅画卷
描いてく our scene
勾勒属于我们的绚烂篇章
Yeah the scene will be forever woah woah oh
是的这景象将成为永恒
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-啊
I'll show you what I mean (woah)
我会让你明白我的深意
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram (ooh)
香り乗って just ride (yeah)
乘着芬芳随风起舞吧
I'll show you that what is about (just ride)
我将向你展现真正的奥秘
Imagine that when you find out oh (oh)
当你发现真相时尽情想象吧
Ba-ra-ram ba-ra-ram ba-ra-ram (follow me)
魅せるわ follow me (るわ follow me)
跟随我的脚步见证绚烂
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
啊-啊-啊-啊-啊-自
Uh-uh-uh-uh-uh-uh (you gotta tell me)
啊-啊-啊-啊-啊-啊
I'll show you what I mean
我会让你明白我的深意