00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/54c1c03e54c8c234c094a4b1e49c94d4.mp3
点击复制
Faraway Tom - Ann Mayo Muir/Gordon Bok
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the calendar brings in the cuckoo
当日历翻到布谷鸟啼鸣的时节
And the summer comes following on
夏日便紧随其后悄然降临
And the thin mists of day see him running away
薄雾朦胧的晨光里 他身影渐行渐远
And they know him as Faraway Tom
人们都唤他流浪者远行汤姆
The earth is his bed and his pillow
大地为床 落叶作枕
And his sheets are the clothes he has on
身上衣衫便是铺盖衾枕
He spends all afternoon hunting the moon
整个午后追逐月影徘徊
Till it rises for Faraway Tom
直到明月为远行汤姆升起
He sees the fox leaving his hollow
他看见狐狸离开巢穴
And he know where the badger is gone
也知晓獾的去向
He watches the fawn in the sheltering thorn
他注视荆棘丛中的幼鹿
But they don't see old Faraway Tom
但它们看不见老流浪者汤姆
He knows nothing of letters or learning
他不识字也不懂学问
And of manners and such he has none
更不知礼节为何物
He numbers the seasons on finger and toes
他用手指脚趾数着季节更迭
As they pass over Faraway Tom
时光在流浪者汤姆身上流转
But what of the winters to follow
但未来寒冬将至时
Will age and cold wind bring him down
岁月与寒风可会将他击垮
And where can he lie when the snow fills the sky
当飞雪漫天时 他该栖身何处
And the years tell on Faraway Tom
年岁在Faraway Tom身上留下痕迹
When the calendar brings in the cuckoo
当日历翻到布谷鸟啼鸣的时节
And the summer comes following on
夏日便紧随其后悄然降临
And the thin mists of day see him running away
薄雾朦胧的晨光里 他身影渐行渐远
And they know him as Faraway Tom
人们都唤他流浪者远行汤姆
其他人正在听的歌