สุดท้าย - รุจ ศุภรุจ (Ruj Supharuj)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
สุดท้าย
最后
ฉันขอเอ่ยคำสุดท้าย
让我道出最后的话语
ฉันขอบอกเธอได้ไหม
我可以告诉你吗
ฉันหวังว่าเธอคงฟัง
我只希望你能倾听
สุดท้าย
最后
ทั้งฉันและเธอผิดหวัง
你我皆失望
หลงเหลือแต่เพียงความหลัง
只剩下过往的回忆
เพราะรักเราพังทลาย
因为我们的爱已破碎
แต่ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ
但我将铭记你所做的一切
พันครั้งที่เธอทำดี
你无数次的温柔
ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น
我会忘记你的一切
สิบครั้งที่มันร้ายๆ
即使有十次的痛苦与伤害
สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
最终我只愿我们不带怨恨
เลิกลากันไป
平静地分手
ด้วยความไม่เกลียด
带着无怨无悔
เราจะลาด้วยความเข้าใจ
我们将以理解的态度面对
โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก
请记住 我非常爱你
และฉันไม่อาจมีใคร
我无法再找到别人
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้
能让我笑 或让我哭
ได้เทียมเท่าเธอ
没有人能像你一样
ไม่รู้จะมีใครใหม่
不知是否会有新人
ได้เทียมเท่าเธอ
谁能与你相提并论
ไม่รู้ใจเธอจะจำแบบไหน
不知你心中会留下怎样的记忆
เห็นฉันเป็นคนเลวร้าย
是否视我为恶人
หรือฉันยังเป็นคนดี
还是我仍是你心中的好人
ไม่รู้นานไปจะยังโกรธฉัน
不知时间能否冲淡你对我的怨恨
หรือพร้อมอภัยให้ฉัน
还是愿意原谅我
นึกถึงเรื่องราวเคยมี
回忆起曾经的点点滴滴
แต่ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ
但我将铭记你所做的一切
พันครั้งที่เธอทำดี
你无数次的好
ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น
我会忘却你的过往
สิบครั้งที่มันร้ายๆ
那十次的恶言恶语
สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
最终我只愿我们不带怨恨
เลิกลากันไป
平静地分手
ด้วยความไม่เกลียด
带着无怨无悔
เราจะลาด้วยความเข้าใจ
我们将以理解的态度面对
โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก
请记住 我非常爱你
และฉันไม่อาจมีใคร
我无法再找到任何人
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้
能让我微笑 也能让我哭泣
ได้เทียมเท่าเธอ
能像你一样
ไม่รู้จะมีใครใหม่
不知是否还会有人
ได้เทียมเท่าเธอ
与你相提并论
สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
最后我只愿我们不再怨恨
เลิกลากันไป
和平分手
ด้วยความไม่เกลียด
带着彼此的宽容
เราจะลาด้วยความเข้าใจ
我们将以理解的态度面对
โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก
请记住 我非常爱你
และฉันไม่อาจมีใคร
我无法再找到任何人
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้
能与你一起笑 一起哭
ได้เทียมเท่าเธอ
都无法与你相比
ไม่รู้จะมีใครใหม่
不知是否会有新人
ได้เทียมเท่าเธอ
谁能与你相提并论