00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/54e86891c4a2fac0c543b92fa22501ff.mp3
点击复制Election Day (Live From Australia/1973 / 1996 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well there's big mobs of rough stuff
街头喧嚣纷扰不断
And slingin' of bulldust
满口天花乱坠的承诺
As it draws close to election day mate
随着选举日临近 老兄
Oh they're all really tryin'
他们都在卖力表演
And most of 'em's lyin'
但多数人谎话连篇
To get us to vote for them 'ey mate
就为拉拢我们投票 嘿伙计
They're gonna halt this inflation
声称要遏制通货膨胀
And fix up our nation
还要振兴我们国家
If they only did half what they say mate
要是他们兑现一半承诺 老兄
We would all be in clover
我们早该衣食无忧
The whole country over
举国上下皆安乐
They're real full of promises 'ey mate
他们空头支票满天飞 嘿老兄
Oh remember in drought
还记得旱灾年月
When the big frogs come out
政要们纷纷现身
Air conditioned the whole blasted way mate
全程空调车代步 老兄
As we battled in grief
我们却在苦难中挣扎
And awaited relief
期盼已久的救济迟迟未至
'Til the whole of our mob perished 'ey mate
直到我们这群老伙计都撑不住了 老兄
Well they did raise the pension
他们确实提高了养老金
But Lord when you mention
但老天啊 当你提到
The price rise in food ev'ry day mate
食品价格天天上涨时 老兄
I don't know how they're livin'
真不知道他们怎么活下去
This land should be givin'
这片土地本该给予
Our old folk a better deal 'ey mate
我们老人更好的待遇 老兄
Yeah those spruikers are tireless
那些政客们不知疲倦地鼓吹
That you hear on the wireless
在广播里喋喋不休
With big mobs of nothin' to say mate
满口空话 毫无实质内容
But we'll vote for some smarty
但我们还是得投票给某个
Who's leadin' some party
领导政党的聪明人
And hope that he does somethin' 'ey mate
希望他真能做点实事
Well there's big mobs of rough stuff
街头喧嚣纷扰不断
And slingin' of bulldust
满口天花乱坠的承诺
As it draws close to election day mate
随着选举日临近 老兄
Oh they're all really tryin'
他们都在卖力表演
And most of 'em's lyin'
但多数人谎话连篇
To get us to vote for them 'ey mate
就为拉拢我们投票 嘿伙计
Ah This could be the best verse I think
啊 这段可能是最精彩的词了
Now if I were in power
要是我掌权的话
I'd shorten the hours
我会缩短工作时间
And double our whole blasted pay mate
还要给我们翻倍那该死的工资 伙计
With a free beer ration
外加免费啤酒配额
And a flamin' good bashin'
再来场*的热闹派对
To the blighters who grizzled then 'eh mate
给那些抱怨不停的家伙们 对吧伙计
Yeah there's big mobs of rough stuff
是啊 到处都是粗暴的场面
And slingin' of bulldust
满口天花乱坠的承诺
As it draws close to election day mate
随着选举日临近 老兄
Oh they're all really tryin'
他们都在卖力表演
And most of 'em's lyin'
但多数人谎话连篇
To get us to vote for them 'ey mate
只为骗取选票 嘿伙计