00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/54e8e46a1659b4e64fb8860d0e37c357.mp3
点击复制
Merry Christmas, Please Don't Call (Live at NYU Skirball - New York City - 12.17.2024|Explicit) - Bleachers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jack Antonoff
Composed by：Jack Antonoff
So all I wanna say is
我想说的只有这些
If you are sick and tired of uhm
如果你已经厌倦了 嗯
Trying not to feel like shit on Christmas
在圣诞节强颜欢笑
Then this one is for you
这首歌就是为你而作
Thank you everyone who made tonight possible
感谢让今晚成为可能的每个人
To the tempo of your uptight
随着你紧绷的节奏
Is the flicker of a street light?
街灯忽明忽暗
You know this moment don't you?
这一刻你心知肚明
And time is strangely calm now
此刻时光诡异地平静
'Cause everybody's gone now
因为所有人都已离去
It's just you and your anger
只剩你和你的愤怒
Oh golden boy don't act like you were kind
金童啊 别装作你曾温柔
You were mine but you were awful every time
你曾属于我 却每次都让我心碎
So don't tell them what you told me
别告诉他们你对我说过的话
Don't even tell 'em that you know me
甚至别提你认识我
I would rather burn forever
我宁愿永远燃烧殆尽
But you should know that I died slow
但你要知道我的心已慢慢死去
Running through the halls of your haunted home
徘徊在你那充满阴霾的回忆里
And the toughest part is that we both know
最痛苦的是我们都心知肚明
What happened to you
你遭遇了什么
Why you're out on your own
为何如今独自飘零
Merry Christmas please don't call
圣诞快乐 请别再联系
You really left me on the line kid
你让我在电话这头苦等
Holding all your baggage
背负着你留下的所有伤痛
You know I'm not your father
你心知肚明 我不是你父亲般的存在
Who says welcome to your uptight
何必假惺惺说着"欢迎光临"
While it flickers like a street light
像街灯般明灭不定
He flickers through your damage
他在你伤痕间闪烁游移
Oh golden boy don't act like you were kind
金童啊 别装作你曾温柔
You were mine but you were awful every time
你曾属于我 却每次都让我心碎
So don't tell them what you told me
别告诉他们你对我说过的话
Don't even tell 'em that you know me
甚至别提你认识我
'Cause I would rather burn forever
我宁愿永远燃烧殆尽
But you should know that I died slow
但你要知道我的心已慢慢死去
Running through the halls of your haunted home
徘徊在你那充满阴霾的回忆里
And the toughest part is that we both know
最痛苦的是我们都心知肚明
What happened to you
你遭遇了什么
Why you're out on your own
为何如今独自飘零
Merry Christmas please don't call
圣诞快乐 请别再联系
One ticket out of your heavy gaze
一张逃离你沉重目光的单程票
I want one ticket off of your carousel
我想逃离你旋转木马般的世界
I want one ticket out of your heavy gaze
我想摆脱你沉重的凝视
I want one ticket off of your carousel
我想逃离你旋转木马般的世界
But you should know that I died slow
但你要知道我的心已慢慢死去
Running through the halls of your haunted home
徘徊在你那充满阴霾的回忆里
And the toughest part is that we both know
最痛苦的是我们都心知肚明
What happened to you
你遭遇了什么
Why you're out on your own
为何如今独自飘零
Merry Christmas please don't call
圣诞快乐 请别再联系
Merry Christmas
圣诞快乐
I'm not yours at all
我已不再属于你
Merry Christmas
圣诞快乐
Please don't call
请别再联系