Soul Doctor (2017 Remaster) - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Mick Jones/Lou Gramm
Well I woke up this morning
今晨醒来时
Took your advice
听从你的建议
I dialed the number
拨通那个号码
And I let it ring twice
等待两声铃响
Then I hung up
却最终挂断
Now I tried to do
我已竭尽全力
Everything I could
尝试所有可能
To save our love
挽回我们的爱
And make it feel good again
让它重新焕发光彩
I can't fight it there's nobody home
我无力抵抗 心已空荡
Hard hearted and all alone
铁石心肠 独自彷徨
I give you love you ain't giving it back
我付出爱意 却得不到回应
I can't take it
无法承受
I need to see the soul doctor
我需要灵魂医生
Before the fever begins
在狂热吞噬我之前
You know I'm searching for the soul doctor
你可知道 我正寻觅灵魂医师
When love is wearing thin
当爱意日渐稀薄时
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
I've been kicked in the corner
我被逼至角落
I'm down in the dirt
深陷泥泞之中
I can't feel a thing
麻木不仁
But I know it ought to hurt
但明白这痛楚本该锥心
Now your shaking my spirit
此刻你正撼动我的灵魂
I'm breaking my back
我倾尽所有却徒劳无功
I'm too blind to hear it
执迷不悟充耳不闻
So I over react to satisfaction
最终在满足前失控沉沦
If I could get me some
若我能寻得些许慰藉
I ain't talking there's nothing to say
沉默是因无言以对
Misunderstandin' your walking away
你转身离去时误解横生
Maybe baby it's gonna take time time time
或许亲爱的 这需要时间 时间 时间
I need to see the soul doctor
我需要灵魂医生
Before the fever begins
在狂热吞噬我之前
You know I'm searching for the soul doctor
你可知道 我正寻觅灵魂医师
When love is wearing thin
当爱意日渐稀薄时
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
I need to see the soul doctor
我需要灵魂医生
You know things are looking grim
你可知境况堪忧
I keep searching for the soul doctor
我仍在寻觅灵魂医师
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
The doctor's soul intention
医者仁心昭然
Let it be understood
愿你能明白
Can't pull the strings of my heart
我的心弦难拨动
I ain't made out of wood
我非铁石心肠
Now I take what I get
如今我逆来顺受
To get what it takes
只为求得所需
Need a little bit a love
渴望一丝爱的慰藉
Got a whole lotta heartaches
却满载心碎与叹息
I can't fight it there's nobody home
我无力抵抗 心已空荡
Hard hearted and all alone
铁石心肠 独自彷徨
Maybe baby it's gonna take time time time
或许亲爱的 这需要时间 时间 时间
I need to see the soul doctor
我需要灵魂医生
Before the fever begins
在狂热吞噬我之前
You know I'm searching for the soul doctor
你可知道 我正寻觅灵魂医师
When love is wearing thin
当爱意日渐稀薄时
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
I need to see the soul doctor
我需要灵魂医生
You know things are looking grim
你可知境况堪忧
I keep searching for the soul doctor
我仍在寻觅灵魂医师
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
Hey a little bit of soul oh yeah
来点灵魂的慰藉 哦耶
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
Heart and soul doctor
心灵与灵魂的医师
I need to see the soul doctor soul doctor
我需要灵魂医师的救赎
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
Doctor doctor doctor doctor save my soul
医师 医师 医师 医师 拯救我的灵魂
Doctor soul is in
心灵医者悄然降临
Ooh