00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5503fcd12c1dd6f5bdd83ea04857ae7b.mp3
点击复制
Runnin' Blue (Mono Single Version) - Boz Scaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：W.R. Scaggs/P. O'Hara
Listen to me lady
听我说，女士
So it's understood
所以你要明白
This runnin' round life
这种四处奔波的生活
Ain't doing me no good
对我毫无益处
I get tired
我感到疲惫
Get so tired of paying dues
厌倦了不断付出代价
But it seems there ain't no way around it
但似乎无法逃避
No end to runnin' blue
无尽的漂泊没有尽头
But I like to have my fun
但我喜欢享受我的乐趣
Like to run around
喜欢四处游荡
And I ain't no stranger
我在任何地方
In nobody's town
都不算陌生人
But I get tired
但我感到疲惫
Get so tired of changing views
厌倦了不断变换的风景
And the road don't get no shorter
而前方的路却从未缩短
Runnin' round and runnin' blue
奔波劳碌，心情忧郁
Well this runnin' round life
这种四处奔波的生活
Might seem nice and easy
看似轻松自在
But when you're blowing with the wind
但当你随风飘荡
Sometimes it gets real breezy
有时也会感到疲惫不堪
A man gets tired
一个人终会感到厌倦
I feel like I was born to lose
我仿佛生来就注定失败
And there ain't no way around it
无法逃避这样的命运
No way round runnin' blue
无法摆脱这无尽的忧郁
Got no holes in my pockets
我的口袋里没有破洞
No holes in my shoes
我的鞋子上也没有破洞
But I don't know if I'm leaving Detroit
但我不知道我是要离开底特律
Or coming into baton rouge
还是要进入巴吞鲁日
I get tired
我感到疲惫
So tired of changing views
对不断变化的风景感到厌倦
And there ain't no way around it
无法逃避这样的命运
No way round runnin' blue
无法摆脱这无尽的忧郁
Well the night life ain't a good life
夜生活并非美好生活
But it's my life too
但这也是我的生活
Once you're bound to this highway
一旦你被束缚在这条公路上
Ain't nothing you can do
你便无能为力
Except get tired
只能感到疲惫
Oh get tired of paying dues
哦，厌倦了付出代价
And there ain't no way around it
无法逃避这样的命运
No way round runnin' blue
无法摆脱这无尽的忧郁