I talk' you say I'm talking back
我一说话你就和我顶嘴
It escalades to full attack
这已经上升到彼此攻击对方
I'm going' you're coming
我离开了 你出现了
Your brain's on pause
你内心很踌躇
But your mouth keeps running
但是你的嘴一直在说话
Don't know what planet you are from
不知道你来自哪个星球
What macho ego trip you on
你有多大的男子气概
I'm giving' you're taking
我给予 你接受
You think I'm there'
你认为我在那儿
But I'm really just faking
但我真的在假装
Oh' you're so the same cliche
你说着陈词滥调
And it makes me wanna run the other way
这让我想跑向另一边
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩
Maybe I should change my world
也许我应该改变自己的世界
You already know you make me sick
你已经知道自己让我厌恶
And this could be the cure
这可以治愈
Girls know how to make it fun
女孩知道如何制造乐趣
And you know how to mess it up
你知道如何搞砸
Maybe you should learn to watch your tongue
也许你应该学会管住自己嘴
'Cause boy I've had enough
因为男孩我受够了
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩
I'm trading your old dirty shirt
我用你的旧衬衫
For high heels and a mini skirt
换了高跟鞋和迷你裙
You're over' I'm under
我在你下面
I'll spell it out it's making me wonder
我亲口说出来 这让我好奇
Why am I still with you
为什么我会依然和你在一起
When I know that it'll never work
当我知道它不起作用时
Why don't I just hit you
为什么我不击打你
When you act like just some stupid jerk
当你表现得就像愚蠢的傻瓜
You know that I love you
你知道我爱你
But you get on my last every nerve
但是你挑动我的最后一根神经
Oh man I guess you'll never understand
我想你不会明白
Oh' you're so the same cliche
你说着陈词滥调
And it makes me wanna run the other way
这让我想跑向另一边
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩
Maybe I should change my world
也许我应该改变自己的世界
You already know you make me sick
你已经知道自己让我厌恶
And this could be the cure
这可以治愈
Girls know how to make it fun
女孩知道如何制造乐趣
And you know how to mess it up
你知道如何搞砸
Maybe you should learn to watch your tongue
也许你应该学会管住自己的嘴
'Cause boy I've had enough
因为男孩我受够了
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩
I tried to tune you in and not to turn you on
我尝试调整你 不是让你兴奋
If you don't try to make a change'
如果你不尝试做出改变
I'll be good as gone
我会离开
(Maybe I should kiss a girl' whoah' whoah)
也许我应该亲吻一个女孩
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩
Maybe I should change my world
也许我应该改变自己的世界
You already know you make me sick
你已经知道自己让我厌恶
And this could be the cure
这可以治愈
Girls know how to make it fun
女孩知道如何制造乐趣
And you know how to mess it up
你知道如何搞砸
Maybe you should learn to watch your tongue
也许你应该学会管住自己的嘴
'Cause boy I've had enough
因为男孩我受够了
Maybe I should kiss a girl
也许我应该亲吻一个女孩