Kill This Love - Epik High (에픽하이)
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love. Kill this love.
遏制住这份爱
Kill this love. Love.
遏制住这份爱 这份爱
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love. Kill this love.
遏制住这份爱
Kill this love. Love. 죽지마.
遏制住这份爱 这份爱 不要死去
네 기억의 숨 끊어야지.
我要切断关于你的记忆
추억에 불 붙여봤지.
用火烧毁我们的回忆
후회가 재가 되길 바랬지만
虽然希望后悔化为灰烬
더 뜨거워져갔지.
却变得更加炽热
욕조에 물을 받아
把浴缸放满了水
불 끄기 위해
为了熄灭那火焰
눈물바다 속에 담아도
即使置身于泪海
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.
屏息后 立刻浮现你的容颜
떠오른 미련을 붙잡아.
紧握那浮现的迷恋
날 보는 기억의 눈 막아.
挡住窥视我的记忆之眼
내 증오를 걷고 둘러봐.
卷起我的憎恶环顾四周
온통 눈물만 찾고픈 사막.
是一片找寻眼泪的沙漠
잔정을 묻어야지. 감정이 물러. 아직.
应当埋藏我的深情 我的心依旧脆弱
나약해 흔들린 선.
线条无力地颤抖着
이젠 잘 긋고 끝내야지.
现在描下一笔 然后结束它
날 좀 살려줘요.
请救救我
제발 좀 살려줘요.
拜托 请救救我
날 좀 살려줘요.
请救救我
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love. Kill this love.
遏制住这份爱
Kill this love. Love. 죽지마.
遏制住这份爱 这份爱 不要死去
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love, love. Love, love.
这份爱
Kill, kill, kill, kill this love.
遏制住这份爱
Love, love. Love, love.
这份爱
Kill, kill, kill, kill this.
遏制住
I can't kill, kill, kill this love.
我无法遏制住这份爱
No, no, no, no.
不能
God help me kill, kill,
神啊 帮帮我吧
Kill, kill, kill, this love.
遏制住这份爱
Kill this love.
遏制住这份爱
비오는 밤 마다 넌.
每个下雨的夜晚
날 찾아서 또 와.
你都会来找寻我
가슴에 묻었던 기억의 토막은
藏在内心深处的记忆碎片
화살로 날아와.
箭一般朝我飞来
내 꿈이던 니가 왜?
你曾是我的梦 为什么
또 매일 악몽이 돼. 날개도
却成了我每夜的噩梦
없는 날 밀어. 절망으로.
你把没有翅膀的我 推向绝望
이제는 끝이라 대답해줘.
回答我 现在结束了
소용없더라고. 네가 날 떠나고
你离开了我 一切都是徒然
내 마음은 구멍나. Gunshot.
我的心千疮百孔 像是被射击声
소독을 핑계로 술에만 기대고
以消毒为借口 我借酒消愁
온몸에 독처럼 one shot.
全身像被剧毒侵蚀
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
最近每天都脑海一片空白
허기진 외로움이 날 굶겨.
饥饿的孤独折磨着我
목마른 미련이 목을 졸라.
极度的迷恋让我窒息
네가 살면 내가 죽어. 몰라?
你若活着 我就会死去 知道吗
날 좀 살려줘요.
请救救我
제발 좀 살려줘요.
拜托 请救救我
날 좀 살려줘요.
请救救我
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love. Kill this love.
遏制住这份爱
Kill this love. Love. 죽지마.
遏制住这份爱 这份爱 不要死去
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Love, love. Love, love.
这份爱
Kill, kill, kill, kill this love.
遏制住这份爱
Love, love. Love, love.
这份爱
Kill, kill, kill, kill this.
遏制住
I can't kill, kill, kill this love.
我无法遏制住这份爱
No, no, no, no.
不能
God help me kill, kill,
神啊 帮帮我吧
Kill, kill, kill, this love.
遏制住这份爱
Kill this love.
遏制住这份爱
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
你若睁开眼 我会闭上眼
Redrum, redrum, redrum.
再次播放这旋律
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
你若呼吸 我会屏息
Redrum, redrum, redrum.
再次播放这旋律
Somebody help me kill this!
有谁能帮我遏制住这份爱
Somebody help me kill,
有谁能帮我遏制住这份爱
Kill, kill this love.
遏制住这份爱
God help me kill, kill,
神啊 帮帮我吧
Kill, kill, kill, this love.
遏制住这份爱
Goodbye dear love.
再见了甜蜜的爱
RIP.
安息吧
RIP.
安息吧
RIP.
安息吧
Goodbye, goodbye, goodbye.
再见了 永别了
잘자.
晚安