For Love On Christmas Day - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Eric Clapton/Simon Climie/Dennis Morgan
Composed by:Eric Clapton/Simon Climie/Dennis Morgan
Produced by:Eric Clapton/Simon Climie
Wrote myself a letter
给自己写了一封信
I told myself a lie lie
骗自己说了一个谎
You'll be coming home soon and then your name I sigh
以为你很快会回来 我轻声念着你的名字
I read it every morning since you went away
自从你离开后 我每天早晨都读它
I'm living in a dream world
我活在幻想的世界里
And dying a little more each day
一天比一天消沉
Wrote myself a love song
给自己写了一首情歌
Believing every word
相信每一个字都是真的
Saying that you love me in melodies unheard
用未曾听过的旋律诉说着爱我
That you'll be coming back soon
说你很快就会归来
And forever you will stay
并承诺永远停留
I'm living in a dream world
我活在幻想的世界里
And dying a little more each day
一天比一天消沉
Snow is on the sidewalk
人行道上积雪皑皑
It's cold inside my heart
而我心早已冰封
I look up and I wonder
我抬头仰望 心中充满迷惘
Have I lost my guiding star
是否已失去指引的星光
And everything is white outside
窗外白雪皑皑
How can it be so dark
为何内心如此晦暗
Say a prayer and thank God that your love is mine alone
祈祷感恩 你的爱只属于我
And never be another who could grace our happy home
再无人能点缀我们幸福的家
Pray on Christmas morning that this time you will stay
在圣诞晨光中祈求你这次停留
But I'm living in a dream world
可我始终活在虚幻的梦境里
And dying a little more each day
一天比一天消沉
Yes I'm dying
是的 我正渐渐凋零
For love on Christmas day
为圣诞节的爱情消逝