Kiss Me, Kate: Were Thine That Special Face - Alfred Drake/Kiss Me, Kate Ensemble/Pembroke Davenport/Annabelle Hill/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Edwin Clay/Fred Davis/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Patricia Morison/Thomas Holer

Were thine that special face

你的脸庞是否与众不同

The face that fills my dreaming

一直萦绕在我脑海

Were thine the rhythm'd grace

你是否优雅大方 充满魅力

Were thine the form so lithe and slender

你的娇躯是否轻柔苗条

Were thine the arms so warm so tender

你的双臂是否温柔暖人心

Were thine the kiss divine

你的亲吻是否神圣美妙

Were thine the love for me

你的爱是否属于我

The love which fills my dreaming

我的梦里满是那浓浓的爱意

When all these charms are thine

你魅力四射 无与伦比

Then you'll be mine all mine

你就要属于我 全都属于我

I wrote a poem

我写下优美的诗篇

In classic style

风格古典

I wrote it with my tongue in my cheek

诙谐幽默

And my lips in a smile

我咧嘴微笑

But of late my poem

但近来我的诗

Has a meaning so new

都被赋予了全新的意义

For to my surprise

令我惊讶的是

It suddenly applies

突然就要献给

To my darling to you

我亲爱的你

Were thine that special face

你的脸庞是否与众不同

The face that feels my dreaming

一直萦绕在我脑海

Were thine the rhythm'd grace

你是否优雅大方 充满魅力

Were thine the form so lithe and slender

你的娇躯是否轻柔苗条

Were thine the arms so warm so tender

你的双臂是否温柔暖人心

Were thine the kiss divine

你的亲吻是否神圣美妙

Were thine the love for me

你的爱是否属于我

The love which fills my dreaming

我的梦里满是那浓浓的爱意

When all these charms are thine

你魅力四射 无与伦比

Then you'll be mine all mine

你就要属于我 全都属于我

When all these charms are thine

你魅力四射 无与伦比

Then you'll be mine all mine

你就要属于我 全都属于我