어른이 된다면 - 보너스베이비 (Bonusbaby)
词:한준
曲:Gold Dragon
编曲:한길
어제 오늘 내일 온종일
昨天 今天 明天 一整天
고민고민 해봐도
一直苦恼着
도통 알 수 없는 내 맘을
摸不透我自己的心意
그 누가 알아줄까
究竟想要告知谁
No no no no no no
아빠는 몰라
爸爸不知道
No no no no no no
오빠도 몰라
哥哥也不知道
맨날 맨날 맨날 고민하는 내 맘
每天 每天 每天 都在苦恼的我的心
키가 커서 어른이 된다면
长大成人的话
맘 속 몰래몰래몰래 간직해둔
偷偷地藏在内心深处的
나의 비밀을
我的秘密
아무도 모르게 네게 말해줄게
谁也不知道 我只告诉你
일기장에 숨긴 내 맘을
藏在我的日记本里的话
어머 부끄러워도
天啊 好害羞
아잉 쑥쓰러워도
就算害羞
이 담에
下次也要这样
사랑은 몰라도 가슴이 두근두근 오
虽然不懂爱情 但心里的小鹿在乱撞
작다고 놀리지 말아요
不要因为我还小而捉弄我
나도 다 안다구요
我都知道的
No no no no no no
엄만 날더러
妈妈让我这样做
No no no no no no
언닌 날더러
姐姐让我这样做
맨날 맨날 맨날 너도 크면 안대
你也在每天 每天 每天长大 这样不行
키가 커서 어른이 된다면
长大成人的话
맘 속 몰래 몰래 몰래
偷偷地藏在内心深处的
간직해둔 나의 비밀을
我的秘密
아무도 모르게 네게 말해줄게
谁也不知道 我只告诉你
일기장에 숨긴 내 맘을
藏在我的日记本里的话
어머 부끄러워도
天啊 好害羞
아잉 쑥쓰러워도
就算害羞
이 다음에
下次
저 하늘 새처럼 내 꿈을 안고서
要像天空上的鸟儿一样 拥抱我的梦
멀리 멀리 멀리 날아 보고 싶어
想要飞到那很远 很远 很远的地方
소리쳐 외치고파 더 크게
想要更大声地尖叫
내 맘속 깊이 깊이 깊이
在我内心深处
품어놓은 나만의 비밀을
隐藏着的 只属于我的秘密
오오오 언젠가
总有一天
우리가 어른이 되는 날
在我们长大成人的那一天
다시 만나는 그 날
再次相遇的那一天
다시 손잡는 그 날 말해줄게
再次手相牵的那天 我会全部告诉你