00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/55823f7f0a13dbfe899a80d41cf8b51d.mp3
点击复制감자심포니 (feat. Bk, 아영) - MC 스나이퍼/Bk/아영
以下歌词翻译由文曲大模型提供
툭하면 80년대 깡패흉내
动不动就摆出80年代黑帮凶相
술 마시면 안하무인 주폭의 후예
一喝酒就目中无人 暴力分子的后代
사람들은 말해 그 형 보면 일단 피해
人们说，看到那个大哥就先避开
나이 먹고 으스대는 모습 정말 흉해
年纪大了还装腔作势的样子真难看
단순 무식 늘 순진한 척
单纯无知，总是装作天真无邪
죄 짓고도 잘못 없대 또 당한 척
犯了罪还说没有错，又装作受害者
하소연을 늘어놓다 엄한 술 상 엎어
诉苦诉着诉着就掀翻了无辜的酒桌
동생들을 패대고는 말해 잘못 없어
打了弟弟们还说 我没错
계산할 땐 엎드려 자
该算账的时候就趴着睡大觉
환영 받지 못해 세상 어딜 가나
无论走到哪里都不受欢迎
오늘 따라 보고 싶대 어머니가
今天母亲说想见我
이리 보면 영락없는 어린애야
这样看来，他无疑还是个孩子
인생을 말 그대로 막 사는 남자
一个随心所欲地活着的男人
징역 간게 자랑스런 시골3류 건달
坐过牢的乡下三流混混，还以此为荣
하나 둘씩 살 길 찾아 떠나가는데
一个接一个地寻找生路离开
고향에서 안 변한 건 이 형뿐이네
在故乡，不变的只有哥哥了
아름다웠던 날들은 가고
曾经美好的日子已经远去
사랑했던 그 여인은 떠나도
深爱过的那个女人也离开了
술병 숟가락 꼽고
握着酒瓶和勺子
외치는 사내노래
大声唱着的男人之歌
이제 안녕이란 말은 말아요
现在请别说再见
그 형 나도 알지 알면
那个哥哥 我也知道
알수록 별로야 아직
越是了解就越觉得糟糕
그 나이 먹고 애들 삥 이나 뜯고
都这把年纪了还在敲诈孩子们
PC방 VVIP 단골 손님
网吧里的VVIP常客
게임 캐릭터 레벨이 유일한 자랑거리
游戏角色的等级是他唯一的骄傲
아직도 옷장에 걸린 건
至今挂在衣柜里的
유행 지난 바람막이
还是过时的防风衣
먹어주는 인상 삐뚤어진
一脸凶相，性格扭曲
성격까지 그냥 양아치
就连性格也彻头彻尾是小混混
말보다 주먹이 먼저 나가는 타입
比起说话，拳头先出的类型
총만 없지 하는 짓이 그냥 미국게임 5
只差没拿枪 所作所为简直就是美版游戏《侠盗猎车手5》
도대체 왜 그렇게 살어
究竟为什么要那样活着
세상 탓만 하고 형은
只知道埋怨这个世界 哥哥
하나도 안 변해 틀려
一点都没变 还是老样子
나한테 그랬지
你以前也是这样对我说的
음악 편하게 돈 번다고
说轻轻松松就能靠音乐赚钱
웃기지마 형이나 잘해
别开玩笑了 哥哥你好好干吧
그게 멋있는 줄 알어
你以为那样很酷吗
세상 사는 걱정은
对于在这世上生活的担忧
하나도 없는 남자
一无所有的男人
할 줄 아는 거라곤
唯一会做的
꼬장에 시비 난장
就是耍无赖、惹是非
10년이면 강산마저 변해가는데
十年间连江山都会改变
고향에서 안 변한 건 그 형뿐이네
但在家乡唯一没变的只有那个哥哥
아름다웠던 날들은 가고
曾经美好的日子已经远去
사랑했던 그 여인은 떠나도
深爱过的那个女人也离开了
술병 숟가락 꼽고
握着酒瓶和勺子
외치는 사내노래
大声唱着的男人之歌
이제 안녕이란 말은 말아요
现在请别说再见
인생은 언제나
人生总是
짧고 속절없어라
短暂而无奈
왕년에 잘 나갔던
曾经风光无限的
형도 다 늙어있더라
哥哥也都变老了
마음은 아직도
但心依然
청춘 고삐리 같더라
像青春少年般躁动
아직도 나만 보면 허세야
一见到我，还是那副装腔作势的样子
오랜만에 불러놓고
好不容易约出来
술값이나 내라고 또
又要我付酒钱
아따 형님 곧 있으면
哎呀，老兄，再过不久
나도 마흔이오
我也快四十了
제발 부탁이니
拜托你了
자꾸 꼬마 좀 잡지 마소
别再欺负那些小孩子了
술값은 내 줄 테니
我来付酒钱
이 멱살 좀 놓소 보소
请放开我的衣领吧
무슨 배알이 그리 꼴려서 이리사소
什么事让你这么激动，如此失态
각 잡힌 정장바지 까까머리 간직
穿着笔挺的西装裤，留着寸头
하면서 왕자 문신 위에 낀 금반지
戴着金戒指，盖住了王子纹身
첫사랑을 아직까지 잊지 못한대
据说他至今无法忘记初恋
그 얘기를 내게 지금 왜 하는 건데
为什么你现在要告诉我这些
고향에서 안 변한 건
在家乡没有改变的
진짜 이 형뿐이네
真的只有这位哥哥了
아름다웠던 날들은 가고
曾经美好的日子已经远去
사랑했던 그 여인은 떠나도
深爱过的那个女人也离开了
술병 숟가락 꼽고
握着酒瓶和勺子
외치는 사내노래
大声唱着的男人之歌
이제 안녕이란 말은 말아요
现在请别说再见
아름다웠던 날들은 가고
曾经美好的日子已经远去
사랑했던 그 여인은 떠나도
深爱过的那个女人也离开了
술병 숟가락 꼽고
握着酒瓶和勺子
외치는 사내노래
大声唱着的男人之歌
이제 안녕이란 말은 말아요
现在请别说再见