Glow - ซีล/เต็น ธีรภัค
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:พิจิตร ชลัมพุช/ปราชญ์ พงษ์ไชย/ZEAL
ในค่ำคืนที่ฟ้ามืดมน
在漆黑的夜晚
หมดเรี่ยวแรงกำลังจะก้าวไป
耗尽了力气 正要迈步前行
ยิ่งเดินยิ่งไม่เห็นทาง
越走越看不见前方的路
ยิ่งพยายามยิ่งห่างจากฉันไป
越是努力 越是离我远去
ก่อนที่ใจจะไร้กำลัง
在心力交瘁之前
เธอเข้ามาทำมัน
你出现了
ให้กลับมีความหมาย
让一切重新有了意义
หนทางสว่างอีกครั้ง
前方的道路再次变得光明
และได้รู้ว่าทำเพื่อใคร
我终于明白为了谁而活
เหนื่อยเพียงใด
无论多么疲惫
หนักแค่ไหนไม่กลัวทั้งนั้น
无论多么艰难我都不怕
แค่วันนี้ยังมีลมหายใจ
只要今天还有呼吸
และมีเธออยู่ข้างกาย
有你在身边相伴
ก็พร้อมจะไปเป็นไงก็เป็นกัน
无论前路如何都愿同行
จะอันตรายลำบาก
哪怕危险重重
แค่ไหนไม่กลัวทั้งนั้น
无论多难 我都不惧怕
ทุ่มเททุกลมหายใจ
倾尽每一次呼吸
ทุกลมหายใจ
每一次呼吸
จะเป็นจะตาย
无论生死
ไม่ช้าจะได้รู้กัน
不久的将来定会知晓
ทุกนาทีที่ฉันเดินไป
每一步我前行
ถ้าไม่มีเธอ
如果没有你
มันก็ไม่มีความหมาย
一切都没有意义
ให้ฉันนั้นเดินต่อ
让我继续前行
ฉันนั้นไปต่อ
我会继续前进
เพราะเธอคือจุดหมาย
因为你是我的目标
เหนื่อยเพียงใด
无论多么疲惫
หนักแค่ไหนไม่กลัวทั้งนั้น
无论多么艰难我都不怕
แค่วันนี้ยังมีลมหายใจ
只要今天还有呼吸
และมีเธออยู่ข้างกาย
有你在身边相伴
ก็พร้อมจะไปเป็นไงก็เป็นกัน
无论前路如何都愿同行
จะอันตรายลำบากแค่ไหน
无论多么危险艰难
ไม่กลัวทั้งนั้น
我无所畏惧
ทุ่มเททุกลมหายใจ
倾尽每一次呼吸
ทุกลมหายใจ
每一次呼吸
จะเป็นจะตาย
无论生死
ไม่ช้าจะได้รู้กัน
不久的将来定会知晓
เหนื่อยเพียงใด
无论多么疲惫
หนักแค่ไหนไม่กลัวทั้งนั้น
无论多沉重 无所畏惧
แค่วันนี้ยังมีลมหายใจ
只要今天还有呼吸
และมีเธออยู่ข้างกาย
还有你陪伴在身旁
ก็พร้อมจะไปเป็นไงก็เป็นกัน
无论未来如何都愿同行
จะอันตรายลำบากแค่ไหน
无论多么危险艰难
ไม่กลัวทั้งนั้น
我都不再畏惧
ทุ่มเททุกลมหายใจ
倾尽每一次呼吸
ทุกลมหายใจ
每一次呼吸
จะเป็นจะตายไม่ช้าจะได้รู้กัน
无论生死,终将知晓