ワールズエンド・スーパーノヴァ - IA (イア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:岸田繁
曲:岸田繁
いつだって
无论何时
僕らは誰にも邪魔されず
我们都不愿被任何人打扰
本当のあなたを本当の言葉を
只想了解真实的你与真心的言语
知りたいんです
这份渴望如此纯粹
迷ってるふりして
假装迷茫彷徨
僕は風になる
我愿化作一阵清风
すぐに歩き出せる
即刻便能启程远行
次の街ならもう名前を失った
在下一个失去名字的陌生城镇里
僕らのことも
关于我们的存在
忘れたふりして
也请装作遗忘吧
Do be do be da da do
嘟哔嘟哔哒哒嘟
スタンバイしたら
当准备就绪之时
みんな
让我们全体
ミュージックフリークス
音乐狂热者们
123でバックビート
数到三就切入逆拍节奏
ピッチシフトボーイ
音调变换男孩
全部持ってって
带走所有烦恼
ラフラフダンスミュージック
随性摇摆的舞曲旋律
僕らいつも笑って汗まみれ
我们永远欢笑挥洒着汗水
どこまでもゆける
无论多远都能抵达
絶望の果てに
在绝望的尽头
希望を見つけたろう
定能寻见希望之光
同じ望みなら
若怀着相同期盼
ここでかなえよう
就在此刻实现吧
僕はここにいる
我始终驻守在此
心は消さない
心灵之光永不熄灭
123
でバックビートスウィングして
跟随逆拍节奏摇摆
粘るベースライン
缠绵的低音旋律线
アイラブユー皆思う
向所有人诉说爱意
これだけが
唯有这份
メロディー奏でだす
旋律在尽情奏响
ラフラフ
自由奔放
ダンスミュージック
的舞动乐章
僕らいつでも
我们总是
べそかいてばかり
挂着未干的泪痕
朝が来ないまま
静待不会来临的黎明
いつまでもこのままでいい
永远维持现状该有多好
それは嘘間違ってる
但那不过是自欺欺人
重なる夢重ねる嘘
重叠的梦境与谎言
重なる愛重なるリズム
交织的爱意与韵律
Do be do be da da do
嘟哔嘟哔哒哒嘟
スタンバイしたら
当准备就绪之时
みんな
让我们全体
ミュージックフリークス
音乐狂热者们
123でバックビート
数到三就切入逆拍节奏
ピッチシフトボーイ
音调变换男孩
全部持ってって
带走所有烦恼
ラフラフダンスミュージック
随性摇摆的舞曲旋律
僕らいつも笑って汗まみれ
我们永远欢笑挥洒着汗水
どこまでもゆける
无论多远都能抵达
123でチルアウト
数到三就放松身心
夜を越え僕ら旅に出る
穿越黑夜我们启程远行
ドゥルスタンタンスパンパン
律动节拍砰砰作响
僕ビートマシン
我这节奏永动机
ライブステージは
现场舞台的所在
世界の何処だって
无论身处世界的哪个角落
ラフラフダンスミュージック
自由奔放的舞动乐章
僕らいつも考えて忘れて
我们永远在思考与遗忘中
どこまでもゆける
向着无垠的远方前行