Driftin' Blues / Ramblin' On My Mind (Live At Long Beach Arena, California / 1974) - Eric Clapton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm drifting

我漂泊无依

Like a ship out on the sea

如孤舟漂荡海上

I'm drifting and drifting

我随波逐流

Like a ship out on the sea

如孤舟漂荡海上

Because I ain't got nobody

因这茫茫人世

In this world to care for me

无人将我牵挂

If my baby

若我的爱人

Would only take me back again

愿重新接纳我

If my baby

若我的爱人

Would only take me back again

愿重新接纳我

I would feel much better darling

我会好受些 亲爱的

And at least I'd have a friend

至少还能拥有一个朋友

I got rambling

我心中

I got rambling all on my mind

满是漂泊的念头

I got rambling

我心中

I got rambling all on my mind

满是漂泊的念头

Hates to leave my baby

不忍离开我的爱人

But she treats me so unkind

可她待我如此薄情

I'm going down to the station

我将前往车站

Catch the fastest train I see

搭乘最快的列车远行

I'm going down to the station

我将前往车站

Catch the fastest train I see

搭乘最快的列车远行

Got the blues 'bout miss so-and-so

为思念某某而忧郁

And got the blues about me

也为我自己而伤悲

I got rambling

我心中

I got rambling all on my mind

满是漂泊的念头

I got rambling

我渴望漂泊

I got rambling

我心中

I got rambling all on my mind

满是漂泊的念头

I hates to leave my baby

我舍不得离开我的爱人

But she treats me so unkind

但她对我如此冷酷无情