00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/56106731c2206aba0792477d089382e7.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
当一个人深爱自己的艺术时
做出任何牺牲都不足挂齿
那是我们的大前提
这个故事的结论便是从中得出的
但同时却又证明了这一前提是不正确的
论逻辑学
这固然是一件新鲜事
可论讲故事
却是老套路了
比中国的万里长城更为历史悠久
乔
拉拉比来自中西部平原
那里橡树林立
他生来就是一个绘画天才
年仅六岁就画了一幅画
画的是镇上的抽水机
以及当地一位药人从抽水机旁边匆匆走过
这件作品还被装裱起来
挂在了一家药店的橱窗里
与之并排的是一根奇数列的玉米棒
他二十岁那年背井离乡来到纽约
领带与钱包都是轻飘飘的
狄利亚
卡拉瑟斯生长在南方乡村
那里松树林立
乡亲们发现他在音乐方面极富天赋
便凑了一笔钱
虽然为数不多
却也足够让他北上并成就一番事业
他们没能看到他的成就
但那就是我们要讲的故事
乔和迪丽亚是在一个画室里邂逅的
一些美术和音乐专业的学生经常在那儿聚会
讨论明暗对比
瓦格纳音乐
伦勃朗的作品绘画
瓦尔德
退费尔墙纸
肖邦中国乌龙茶
乔和狄丽亚互相或者彼此
啊
随你高兴怎么说吧
一见倾心
很快就结婚了
因为当一个人深爱自己的艺术时
做出任何的牺牲都不足挂齿
拉拉比夫妇在一套公寓里开始过上了他们的小日子
那里冷冷清清的
就像是键盘最左端的那个键一样
但是他们很幸福
因为他们不仅拥有各自的艺术
而且还拥有彼此
我奉劝各位
有钱的小伙子
卖掉你所有家当施舍给穷人吧
那时
你就有资格住进公寓里
追求你的艺术
陪着你的迪丽亚
公寓生活是唯一真正的快乐
住公寓的人一定都赞成我的这一观点吧
只要家庭幸福
房间小又何妨
把梳妆台翻过来就是一张台球桌
把火炉架当做划船机
把写字台变成客房的床铺
脸盆架则可充当竖式钢琴
即使四周墙壁合拢
你同你的狄丽亚仍旧在里边
可是
倘若家庭不幸福
就算再宽敞
就算你从金门进去
把帽子挂在哈特勒斯
把披肩挂在何恩角
然后穿过拉布拉多出去
又能怎样呢
乔拜在马吉特斯门下学画
各位都知道这位大师的名气吧
他收费高昂
课程轻松
他就是凭这两点而出名的
迪利亚则师从罗森斯托克
想必各位也都知道
他是一个因专跟钢琴键盘较劲而出了名的家伙
只要钱够用
他们的生活是非常美满的
人人皆如此
我并无意愤世嫉俗
他们的目标非常清晰明确
乔很快就能有佳作问世了
到那时
那些头发稀少而前代厚实的老先生就会争先恐后的挤到他的画室里来
抢购他的作品
狄丽亚则立志精通音乐
继而驾驭音乐
到那时
一旦发现歌剧院正厅和包厢没有满座
他就拒绝登台
一边推脱喉咙痛
一边却又跑到专用的餐室里去吃龙虾
但是依我说
最美满的还是那个小公寓里的家庭生活
结束了一天的学习之后
一起说说情话爱语
可口温馨的晚饭和新鲜清淡的早餐
聊一聊梦想
不仅是自己的梦想
也关心对方的志向
否则就没有意义了
互相帮助
彼此勉励
还有
请原谅我缺乏艺术细胞
晚上十一点钟
再吃上一些酿橄榄和奶酪三明治
可是没多久
艺术动摇了
即使没有人去碰它
有时他自己也会动摇的
俗话说得好
坐吃山空
应该付给玛吉斯特和罗森斯托克两位先生的学费也没有着落了
当一个人深爱自己的艺术时
做出任何牺牲都不足挂齿
于是迪丽亚说
他得去找一份上音乐课的活做
以免断炊
他在外面奔走了两三天
想招收几个学生
一天晚上
他兴高采烈的回来了
瞧 亲爱的
他快活的说
我收了一个学生
哦
那家人真好
将军
艾比平克尼将军的女儿住在第七十一号大街
那座房子太漂亮了
瞧
你真是应该去看一看
那扇大门
应该就是你们说的那种拜占庭式吧
还有屋子里面
哦 瞧
我从来没见过那样豪华的装潢
我的学生就是他的女儿克莱门蒂娜
我一见到他就喜欢的不得了
他可真是个可人的小宝贝
总是穿着一身白色的衣服
不待人
朴实有礼
他只有十八岁
我一星期去上三次课
你想想瞧
每次课五块钱
可是我并不嫌少
等我再找到两三个学生
我又可以回到罗森斯托克先生那去学习了
好了
别再皱着眉头了
亲爱的
让我们美美的吃上一顿晚餐吧
你倒不错
迪丽乔一边说
一边用切肉刀和小斧子撬开一个豌豆罐头
可是我呢
我怎么能忍心让你去辛辛苦苦挣钱
而自己却在艺术的殿堂里逍遥自在呢
我向本
范鲁托
切里尼的在天之灵发誓
这绝对不行
我可以去卖报纸
或者去搬石头铺马路
多少也挣一两块钱回来
迪利亚走过去
搂住他的脖子
瞧 亲爱的
你这个小傻瓜
你一定要坚持学下去
我并不是要丢掉音乐而去干别的事情
我一边教别人
自己也一边在学
并没有离开我的音乐呀
而且我们每个星期有十五块钱
可以过得像百万富翁一样快活了
你千万别想着要离开玛吉斯特先生呀
啊 好吧
乔一边说着
一边伸手拿起一个贝壳形的蓝色菜碟
可是我实在不愿意让你去教课
那不是艺术
你做出这样的牺牲
太对不起了
真叫人钦佩
当一个人深爱自己的艺术时
做出任何牺牲都不足挂齿
迪丽亚尔说
我在公园里画的那幅素描
玛吉斯特说天空部分画的很好
乔说
而且廷克尔答应我
在他的橱窗里挂上两幅
要是碰到哪个有钱的傻瓜看中了
说不定能卖出去一幅
我相信一定能卖出去
迪利亚深情的说道
好了
现在让我们来感谢平尼克将军
并且感谢上帝赐给我们这块烤肉吧