萠黄色のスナップ (40th ANNIVERSARY CONCERT"Just Keep Going!" Tokyo Garden Theater) - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：安全地帯/﨑南海子

曲：玉置浩二

どこか遠くから風にのって

乘着不知何处吹来的风

誰かの歌が聴こえてきて

听着不知何人唱着的歌

雪どけの水と一緒に

冰雪消融后

川下へ流れてゆく

一齐随着河流奔流而下

俺にはわかっていたのさ

我明白

命のきらめく日がくると

命运闪耀之日到来时

いつかやさしさ

终会遇见

わけあう人に逢える

能够温柔以待的人

俺は信じた それがこの今さ

我相信着 因为当下

萠黄色の景色のなかで

在翠绿的景色之中

ちいさなカメラの

小小相机的

ピントをあわせた

焦点里融汇着

五月の春が笑いながら

五月之春的笑语

君と並んで腰かけていた

与你并肩坐着

君にもわかっていた筈

你应知晓

命のいとしい日がくると

那是一生所爱到来的日子

いつか心をわけあう人に逢える

终有一日会遇见坦诚相待的人

君は祈った それがこの今さ

现在 你祈祷着

どこか遠くから風にのって

乘着不知何处吹来的风

誰かの歌が聴こえてくる

听着不知何人唱着的歌

どこか遠くから風にのって

乘着不知何处吹来的风

きらめく歌が聴こえてくる

听着这一首耀眼的歌