00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/562756789890822938b1261b658857bb.mp3
点击复制Cash Machine (Originally Performed By Hard-Fi) (Tribute Version) - New Tribute Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：New Tribute Kings
Composer：New Tribute Kings
Go to a cash machine
走向自动取款机
To get a ticket home
只为买张回家的票
Message on the screen
屏幕上闪烁的信息
Says don't make plans you're broke
提醒我别做计划 你已身无分文
No no this can't be right
不 这不可能
I know that time is tight
我知道时间紧迫
I've only just been paid
工资刚到手不久
Three weeks five days 'til I'm seen
三周零五天 又得为生计奔波
Right
No
I scratch a living it ain't easy
我勉强糊口 生活不易
You know it's a drag
你知道这有多煎熬
I'm always paying never make it
总是入不敷出
But you can't look back
但你不能回头
I wonder if I'll ever get
不知何时才能
To where I want to be
抵达理想彼岸
Better believe it
你最好相信这一切
I'm working for the cash machine
我不过是为钱卖命的奴隶
I try to phone a friend
想拨通朋友的电话求助
My credit's in the red
可我的信用早已透支殆尽
I try to skip the fare
试图逃票蒙混过关
Ticket inspector's there
查票员却阴魂不散
No no this can't be right
不 这不可能
I live an honest life
我明明活得如此本分
It seems like sometimes
有时看似
You don't 'cross the line
你并未越界
You don't get
却始终
By
无法
No
I scratch a living it ain't easy
我勉强糊口 生活不易
You know it's a drag
你知道这有多煎熬
I'm always paying never make it
总是入不敷出
But you can't look back
但你不能回头
I wonder if I'll ever get
不知何时才能
To where I want to be
抵达理想彼岸
Better believe it
你最好相信这一切
Yeah
What am I gonna do
我该怎么办
My girlfriend's test turned blue
女友的验孕棒显示两道蓝
We tried to play it safe
我们曾试图谨慎行事
That night we could not wait
那夜却情难自禁
No no this can't be right
不 这不可能
She said it would be alright
她却说一切都会好
I can't afford to be a daddy
我无力承担父亲的责任
So I leave tonight
今夜就此离去
No
I scratch a living it ain't easy
我勉强糊口 生活不易
You know it's a drag
你知道这有多煎熬
I'm always paying never make it
总是入不敷出
But you can't look back
但你不能回头
I wonder if I'll ever get
不知何时才能
To where I want to be
抵达理想彼岸
Better believe it
你最好相信这一切
I'm working for the cash machine
我不过是为钱卖命的奴隶
Cash machine
提款机
The cash machine
那台提款机
Cash machine
提款机
There's a hole in my pocket my pocket my pocket
我的口袋破了个洞 破了个洞 破了个洞
There's a hole in my pocket my pocket my pocket
我的口袋破了个洞 破了个洞 破了个洞
There's a hole in my pocket my pocket my pocket
我的口袋破了个洞 破了个洞 破了个洞
There's a hole in my pocket
我的口袋破了个洞
Yeah yeah yeah yeah yeah