Puccini: Madama Butterfly, Act 2:"Una nave da guerra" (Suzuki, Butterfly) - Victoria De Los Angeles/Miriam Pirazzini

Written by：Giacomo Puccini

Biancabiancail vessillo

看啊 是艘白色的军舰

Americano delle stelle

醒目的星条旗飘扬着

Or governa per ancorare

正稳稳地驶进港湾

Prende il cannocchiale

她手持望远镜

Reggimi la mano

抑制住激动的心情 不让双手晃动

Ch'io discerna il nome

以此看得更加清晰

Il nome il nome

军舰上写着

Eccolo abramo lincoln

林肯号 这就是我丈夫的军舰

Tutti han mentito

他们为何要欺骗我 全都在说谎

Sol io lo sapevo

现在我才明白

Sol io che l'amo

只有我最爱他 深爱着他

Vedi lo scimunito tuo dubbio

你瞧瞧你那重重疑虑是多么的可笑

È giunto è giunto

他就要到来了 他就要到来了

Proprio nel punto

就在那一刻

Che ognun diceva

众人一起说道

Piangi e dispera

伤心与绝望

Trionfa il mio amor il mio amor

我的爱人归来了 是的 回到我身边了

La mia fè trionfa intera

我的信仰坚定无疑 没有动摇

Ei torna e m'ama

他回来了 依然爱着我