00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5635949ba83100f7cf547719ab9893b5.mp3
点击复制I Got Some Help I Don't Need - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All of your affection is gone baby and your love is growing cold
你的柔情已消散 亲爱的 爱意渐冷如霜
Hey I've got a new story to tell you this evening baby
今夜我有段新故事要讲 亲爱的
One that ain't never been told
那是从未启封的篇章
I believe to you know my soul baby that you've given me some outside need
你该懂我灵魂已看穿 你给了我不该有的"外援"
I went to work the other day
那天我照常去上班
But I thought that I would double back
却半路折返突然回望
And that car I saw sitting in front of my door
那辆陌生豪车停在我家门前晃
Looked like a brand new a brand new Cadillac yeah
门外停着崭新的凯迪拉克
I ain't got none now baby
我一无所有 亲爱的
I believe you don't know me
你根本不了解我
I believe to my soul that you've given me some outside help
我深信你给了我多余的"外援"
That I don't think I really need
那并非我真正所需
The iceman came by this morning
今早送冰人经过门前
And you know he didn't leave no ice
却连冰块都没留下
The postman came by
邮差刚刚来过
And he didn't even ring twice
却连门铃都懒得按两下
I think you've been cheating on me baby
亲爱的 我怀疑你已背叛我
I think you're running out on me
我感觉你正离我而去
I believe to my soul that you've given me some outside help
我深信你给了我多余的"外援"
That I don't think I really need
那并非我真正所需
Now you but tell the iceman
现在你去告诉送冰人
That hot only tree
说热得只剩三棵树
And the next time postman stand by
下次邮差再站在门口
He'd better a little man
最好是个矮个子男人
when I come home from work
当我下班回家时
Better still be some groceries on the shelf
货架上最好还摆着食物
He tell that slick insurance man
告诉那个油滑的保险员
He'd better write some insurance on his self
最好先给自己买份保险
Cause I believe
因为我深信
I believe
我深信不疑
But some help I don't really need
但有些帮助 我根本不需要