00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5637a8a5e4efe91ff106653ffd000ce1.mp3
点击复制
Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) - Alex Cameron/Angel Olsen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by：Roy Molloy/Jonathan Rado
Don't even bother climbing out of the well
别费力气爬出这困境之井
That ain't no way to get out of the hell that you're in
那并非你逃离当下炼狱的良方
If you wanna see the back of it girl
若你想彻底摆脱这一切，姑娘
You better start digging down with your pail of tin
不如拿起你的铁桶，向下深掘吧
I got shat on by an eagle baby
我被老鹰拉了泡屎在头上，宝贝
Now I'm king of the neighbourhood and it feels like I could
如今我成了这街区的王者，感觉自己能做到
Just peel the gym pants off a single mother
连单身妈妈的健身裤都能轻易扒下
But this run of good luck don't got me feeling all that good
这接连的好运并未让我感到丝毫快乐
And it hurts and it hurts
痛彻心扉，锥心不已
But I don't wanna talk about it
但我不想提及这些
'Cause in my dreams I miss you
只因梦里，魂牵梦绕的依然是你
Then I wake up to reality's bliss
醒来时，却已身处现实的美好之中
Now all I ever wanted and all I ever needed
如今，我曾求之不得、心之所向的一切
Is right here in this stranger's kiss
都在这陌生人的吻里
Don't bother flying when you jump off the cliff
既已纵身跃下悬崖，又何须徒劳振翅高飞
Make sure it's head first if you don't want to deal with what ifs
若不愿纠结于假设 就请头也不回地坠落
I know you're wondering if you'll feel it again
我知你犹疑 能否再觅旧日情怀
Just keep on digging it down with your pail of tin
就用那斑驳的铁皮桶 继续向下深掘
No shame in sleeping with the seagulls baby
宝贝 与海鸥共眠又有何可耻
This town's a tourist trap it's no place to be living
这小镇不过是座旅游陷阱 不宜久居
They made a meme out of my legacy darling
亲爱的 他们将我的过往 化作了戏谑的谈资
My hands are caught in the net and they're pale and thin
我的双手困于网中 苍白又枯瘦
And it hurts and it hurts
痛彻心扉，锥心不已
But I don't wanna talk about it
但我不想提及这些
'Cause in my dreams I miss you
只因梦里，魂牵梦绕的依然是你
Then I wake up to reality's bliss
醒来时，却已身处现实的美好之中
All I ever wanted and all I ever needed
我渴望的所有 我需要的一切
Was right here in this stranger's kiss
都存在于这陌生人的吻里
Me and Roy we got a pretty mean posse
我和罗伊组建了凶狠的帮派
With a down syndrome Jew from the real estate crew
有个唐氏症的犹太佬来自地产团队
He keeps me busy with a shift now and then
他时不时派些差事让我忙碌
But it don't ever really stop me from thinking of you
但这从不能真正阻止我想你
I know you're wondering why you wish you were dead
我知道你在困惑为何想结束生命
And there's no solace in the fact that it's all in your head
即使明白全是心魔也找不到安慰
Try not to focus on the pain that you're in
试着别去在意你正承受的疼痛
Just keep on digging down with your pail of tin
只管继续用你的铁皮桶往下挖
If it hurts well it hurts
如果痛那就让它痛吧
But I don't wanna talk about it
但我不想提及这些
'Cause in my dreams I miss you
只因梦里，魂牵梦绕的依然是你
Then I wake up to reality's bliss
醒来时，却已身处现实的美好之中
Now all I ever wanted and all I ever needed
如今，我曾求之不得、心之所向的一切
Is right here in this stranger's kiss
都在这陌生人的吻里
But in my dreams I'll miss you
但在梦里 我依然会想念你
Then I'll just stick 'em right there in the bin
那我就把它们都扔进垃圾桶
Thought I needed buckets of gold
曾以为我需要金山银海
When all I needed was a dirty little pail of tin
而我真正需要的 只是一个破旧的小锡桶