銀座カンカン娘 - ゴスペラーズ (The Gospellers)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐伯孝夫
曲:服部良一
あの娘可愛いや
那个姑娘真可爱呀
カンカン娘
锵锵姑娘
赤いブラウス
穿着红色衬衫
サンダル履いて
踩着凉鞋
誰を待つやら
究竟在等谁呢
銀座の街角
银座街角处
時計眺めて
凝望着时钟
ソワソワニヤニヤ
坐立不安又抿嘴偷笑
これが銀座の
这就是银座的
カンカン娘
锵锵姑娘
雨に降られて
被雨淋得狼狈
カンカン娘
锵锵姑娘
傘もささずに
伞也不撑开
靴までぬいで
连鞋子都脱掉
ままよ銀座は
银座对我而言
わたしのジャングル
就是一片丛林
トラや狼
哪怕有虎狼
恐くはないのよ
也绝不胆怯退缩
これが銀座の
这就是银座的
カンカン娘
锵锵姑娘
カルピス飲んで
喝着可尔必思
カンカン娘
锵锵姑娘
一つグラスにストローが二本
一只玻璃杯插两根吸管
初恋の味
初恋的滋味
忘れちゃいやーよ
才不想忘记呢
顔を見合せ
四目相对时
チュウチュウチュウチュウ
啾啾啾啾
これが銀座の
这就是银座的
カンカン娘
锵锵姑娘
これが銀座の
这就是银座的
カンカン娘
锵锵姑娘