Crazy Blues - Mamie Smith Little Walter Otis Spann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't sleep at night
夜不能寐辗转反侧
I can't eat a bite
食不下咽心如刀割
'Cause the man I love
只因深爱的那个人
He don't treat me right
待我如此凉薄
He makes me feel so blue
他让我整日以泪洗面
I don't know what to do
茫然不知所措
Sometime I sit and sigh
时常呆坐叹息
And then begin to cry
继而泪落如雨
'Cause my best friend
因为我最好的挚爱
Said his last goodbye
已与我永别
There's a change in the ocean
汪洋已变了模样
Change in the deep blue sea my baby
深海也失去往日色彩 亲爱的
I'll tell you folks there ain't no change in me
但我要告诉你们 我的心从未改变
My love for that man will always be
对他的爱意永世不渝
Now I got the crazy blues
此刻我被疯狂忧郁吞噬
Since my baby went away
自从爱人离我而去
I ain't got no time to lose
我已无暇再虚度光阴
I must find him today
今日定要寻他归来
Now the doctor's gonna do all that he can
医生虽竭尽全力
But what you're gonna need is an undertaker man
但你所需却是殡葬之人
I ain't had nothin' but bad news
噩耗接踵而至
Now I got the crazy blues
此刻我被疯狂忧郁吞噬
Now I can read his letters
此刻细读他留下的信笺
I sure can't read his mind
我始终猜不透他的心
I thought he's lovin' me
原以为他深爱着我
He's leavin' all the time
他却总是转身离去
Now I see my poor love was blind
如今才知这份爱多么盲目
Since my baby went away
自从爱人离我而去
I ain't got no time to lose
我已无暇再虚度光阴
I must find him today
今日定要寻他归来
I ain't had nothin' but bad news
噩耗接踵而至
Now I got the crazy blues
此刻我被疯狂忧郁吞噬