00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/567d57c6e2aadc22cddf2a2ffacab13e.mp3
点击复制
Complicated - Hanna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：EDWARDS/LAVIGNE/CHRISTY/S. ERMACORA/M. POMPEGNANI
Life's like this
人生就是如此
Uh huh uh huh that's the way it is
嗯哼 嗯哼 这就是现实
'Cause life's like this
因为生活就是这样
Uh huh uh huh that's the way it is
嗯哼 嗯哼 这就是现实
Chill out what you yellin' for
冷静点 何必大呼小叫
Lay back it's all been done before
放轻松 一切早有先例
And if you could only let it be
若你能学会顺其自然
You will see
终会明白
I like you the way you are
我喜欢你本真的模样
When we're drivin' in your car
当我们驾车独处时
And you're talking to me one on one
你对我敞开心扉交谈
But you've become
可你却渐渐
Somebody else 'round everyone else
在他人面前戴上伪装
You're watching your back like you can't relax
如芒在背般无法放松
You're tryin' to be cool
刻意佯装从容
You look like a fool to me
在我眼中却显得笨拙
Tell me
告诉我
Why do you have to go and make things so complicated
为何你总要把一切搞得如此复杂
I see the way you're
我看着你
Acting like you're somebody else gets me frustrated
假装成别人的样子让我心灰意冷
And life's like this you
生活就是这样
You fall and you crawl and you break and you take
你跌倒 你爬行 你破碎 你承受
What you get and you turn it into
把所得的一切都转化为
Honesty you promised me I'm never gonna find you fake it
你曾承诺真诚以待 却让我看透你的伪装
No no no
不不不
You come over unannounced
你不请自来突然造访
Dressed up like you're somethin' else
精心装扮成另一副模样
Where you are ain't where it's at you see you're making me
你的所在并非真实所在 让我看清你
Laugh out when you strike your pose
当你摆出姿态时 我只觉得可笑
Take off all your preppy clothes
脱掉你那些刻意的装束吧
You know you're not fooling anyone
你骗不过任何人的眼睛
When you've become
当你开始伪装自己
Somebody else 'round everyone else
在他人面前戴上伪装
You're watchin' your back like you can't relax
你小心翼翼 如坐针毡
You're tryin' to be cool
刻意佯装从容
You look like a fool to me
在我眼中却显得笨拙
Tell me
告诉我
Why do you have to go and make things so complicated
为何你总要把一切搞得如此复杂
I see the way you're
我看着你
Acting like you're somebody else gets me frustrated
假装成别人的样子让我心灰意冷
And life's like this you
生活就是这样
You fall and you crawl and you break and you take
你跌倒 你爬行 你破碎 你承受
What you get and you turn it into
把所得的一切都转化为
Honesty you promised me I'm never gonna find you fake it
你曾承诺真诚以待 却让我看透你的伪装
No no no
不不不
No no no
不不不
No no no
不不不
No no no
不不不
Chill out what you yellin' for
冷静点 何必大呼小叫
Lay back it's all been done before
放轻松 一切早有先例
And if you could only let it be
若你能学会顺其自然
You will see
终会明白
Somebody else 'round everyone else
在他人面前戴上伪装
You're watching your back like you can't relax
如芒在背般无法放松
You're trying to be cool
你故作姿态想显得酷炫
You look like a fool to me
在我眼中却显得笨拙
Tell me
告诉我
Why do you have to go and make things so complicated
为何你总要把一切搞得如此复杂
I see the way you're
我看着你
Acting like you're somebody else gets me frustrated
假装成别人的样子让我心灰意冷
And life's like this you
生活就是这样
You fall and you crawl and you break and you take
你跌倒 你爬行 你破碎 你承受
What you get and you turn it into
把所得的一切都转化为
Honesty you promised me I'm never gonna find you fake it
你曾承诺真诚以待 却让我看透你的伪装
No no
不不
Why do you have to go and make things so complicated
为何你总要把一切搞得如此复杂
Yeah yeah
I see the way you're
我看着你
Acting like you're somebody else gets me frustrated
假装成别人的样子让我心灰意冷
And life's like this you
生活就是这样
You fall and you crawl and you break and you take
你跌倒 你爬行 你破碎 你承受
What you get and you turn it into
把所得的一切都转化为
Honesty you promised me
曾向我承诺的真诚
I'm never gonna find you fake it
我终将看穿你的虚妄
No no no
不不不
Life's like this
人生就是如此
Uh huh uh huh that's the way it is
嗯哼 嗯哼 这就是现实
'Cause life's like this
因为生活就是这样
Uh huh uh huh that's the way it is
嗯哼 嗯哼 这就是现实
'Cause life's like this
因为生活就是这样
Uh huh uh huh that's the way it is
嗯哼 嗯哼 这就是现实