銀河カフェテラス - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:森雪之丞
曲:森雪之丞
昼下りも星くずちりばめた
午后的时光也洒满星辰碎片
カーテン降ろしたままの
任凭窗帘低垂遮掩
銀河カフェテラス
银河露天咖啡座
牡羊座が描かれたカップに
在白羊座图案的杯盏中
レモンを落とせば
若将柠檬轻轻放入
ふっと想い出が香る
回忆便会悄然飘香
私の目にキラキラと
表面折射着手表的微光
時計を反射させて
在我眼眸中闪烁不定
顔を向けたとたんに
刚转头与他四目相对
くちづけした彼
便被亲吻了双唇
銀河をあてなく流れゆく
你如同漫无目的漂流银河
あなたは気ままな牽牛星
你是那随心所欲的牵牛星
立ち寄った星で恋に落ち
每经停一处星辰便陷入爱恋
数えきれない
不知造就了多少位
織り姫をつくるのです
为你心碎的织女星
三時間も待ってたはずなのに
明明等待了三个小时之久
時計は動いちゃいない
时钟却仿佛从未转动
銀河カフェテラス
银河露天咖啡座
待たせたねと私の肩たたく
轻拍我肩说让你久等了
あなたの
可你的真心
心は謎の暗黒星雲
始终是谜团般的暗黑星云
「ヘラクレスと腕相撲してくる」と
"去和赫拉克勒斯比试腕力"
書き残し
留下字条
ある日消えてしまった
某日突然消失不见
恋の流れ星
宛若转瞬即逝的流星
銀河をあてなく流れゆく
你如同漫无目的漂流银河
あなたは気ままな牽牛星
你是那随心所欲的牵牛星
立ち寄った星で恋に落ち
每经停一处星辰便陷入爱恋
数えきれない
不知造就了多少位
織り姫をつくるのです
为你心碎的织女星