TONIGHT (Bad Boys: Ride Or Die) - Black Eyed Peas/El Alfa/Becky G

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：William Adams/Yonatan Goldstein/Emmanuel Herrera Batista/Phil Collins/Tony Banks/Mike Rutherford

Composed by：William Adams/Yonatan Goldstein/Emmanuel Herrera Batista/Phil Collins/Tony Banks/Mike Rutherford

Produced by：will.i.am/Johnny Goldstein

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gonna make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gon' make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Uno dos go

一 二 出发吧

Tonight tonight

今晚

Tonight tonight

今晚

Woo woo

Tonight oh-oh

今晚

Dale dale go

我们出发吧

We about to take flight

我们即将开始飞行

Tonight

今晚

Like Hubble telescope satellite

就像哈勃望远镜监测卫星一样

Tonight

今晚

Insomniac we gon' work it all night

毫无睡意 我们会彻夜狂欢

Tonight

今晚

Maniac nah we don't party like

我们不会像疯子一样肆意狂欢

Tonight

今晚

Hit 'em hard like a heavyweight fight

对他们全力出击 就像重量级拳击比赛一样

Tonight

今晚

Knock 'em out kinda like Iron Mike

把他们击垮 就像Iron Mike一样

Tonight

今晚

We stay bad boys for life

终此一生 我们都是坏小子

Don't worry about a thing 'cause it's aight

不用担心任何事情 因为一切安好

Ay

Yo quiero una modelo pa' tonight tonight

今晚我需要一位模特陪我共度良宵

Que en la cama la pasemo' nice

让我们依偎在床榻上 享受欢乐时光

Conmigo ella grita"guay" pero no somo' uno' nai

与我在一起 她呐喊着“没问题” 但我们不是唯一

El dominicano que la pone loca que le va a gustai

这个多米尼加人让她丧失理智 她会乐在其中

Yah

Yo tengo la cone que a ustede' le' hace falta

我拥有你需要的人际关系

El baja panty el que los tiguere' espanta

衣衫不整的人会令人心生恐惧

Rodando en el Lambo soy la volanta

驾驶着兰博基尼跑车 我掌握着方向盘

To' los culo' que yo tengo son una planta

我会和所有人一起纵情狂欢

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gonna make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gon' make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Uno dos go

一 二 出发吧

Tonight tonight

今晚

Tonight tonight

今晚

Woo woo

Tonight oh-oh

今晚

Dale dale go

我们出发吧

You only live one life never two

人生只有一次 无法从头来过

Shoot your shots don't miss when you do

当你付诸行动 发起攻势 不要失手

Esta noche nadie nos para

今晚我们势不可挡

Tonight is the night you know bad I'm

就在今晚 你知道我恣意洒脱

Buscando algo to get into

寻找我感兴趣的事情

Juega bien las cartas y serás tú

好好利用手中的底牌 一定会成为像你这样的人

Tenemos varios en el tu-tu

我们认识几位穿着芭蕾舞短裙的妹子

Tryna write top lists like my favorite quote

试图把排行榜写清楚 就像我最喜欢的引言一样

Woo woo

Here we go again buddy get it get it in tonight

我们重新开始 哥们 今晚全情投入其中

No offense only messing with the 10 tonight

无意冒犯 今晚我只跟完美无缺的女孩肆意放纵

Baby me and my friends 'bout to win tonight

宝贝 今晚我和我的朋友胜券在握

Pray for me forgive me for my sin tonight

今晚请为我祈祷 请宽恕我的罪孽

No need to pretend tonight

今晚不需要惺惺作态

Authentic 100% tonight

今晚百分之百真实

And tonight we gon' make it right

今晚我们会纵享欢乐

And do it better than we did last night

拿出比昨晚更好的表现

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gonna make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Because tonight tonight tonight oh-oh

因为今晚

I'm gon' make it right tonight tonight oh-oh

今晚我们会纵享欢乐

Dale dale go

我们出发吧

Tonight tonight

今晚

Tonight tonight

今晚

Woo woo

Tonight oh-oh

今晚