00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/56be67111d9d6cf737bda44d7accda0b.mp3
点击复制
Fake It ’Til You Make It - Anson Seabra
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Anson Long-Seabra
Composed by：Anson Long-Seabra
Produced by：Alex Borel/Colin Foote
Fake it 'til you make it that's what they say
装作成功的样子 直到成功为止 他们都是这样说的
Well I must've made it 'cause I've been faking every day
我一定是大获成功 因为我每天都在惺惺作态
If being sad was a crime I'd do time
如果悲伤是一种罪行 那我就在监狱里服刑
If loneliness was a race I'd be ahead by a mile
如果孤独是一场比赛 那我会领先一英里
The year is 2026
现在是2026年
I never thought it'd be like this
我从未想过一切会变成这样
Watching the world become a place I used to know
注视着世界变成我曾经熟悉的地方
With all these strangers on a screen
屏幕上出现形形色色的陌生人
They're all just staring back at me
他们目不转睛地凝视着我
I'm so connected but I still feel so alone
我与外界保持着紧密的联系 但我依然感觉孤单不已
And inside I'm dying
内心深处 我备受煎熬
But I hide it
但我刻意掩饰
With a picture-perfect smile
用那完美无瑕的微笑粉饰真相
I post it online
我将照片发到网上
Did you go like it?
你是否会点赞
Do I even like myself?
我是否喜欢自己
Fake it 'til you make it that's what they say
装作成功的样子 直到成功为止 他们都是这样说的
Well I must've made it 'cause I've been faking every day
我一定是大获成功 因为我每天都在惺惺作态
If being sad was a crime I'd do time
如果悲伤是一种罪行 那我就在监狱里服刑
If loneliness was a race I'd be ahead by a mile
如果孤独是一场比赛 那我会领先一英里
Fake it 'til you make it it's not that hard
装作成功的样子 直到成功为止 这并非难事
But every day that I fake it only breaks my heart
但每天我假装这只会令我伤心
Don't wanna do this and I can't lie
我不想再这么做 我不能骗人
I'm tired of faking I just wanna live my life
我厌倦了惺惺作态 我渴望享受我的生活
I tried every filter and facade
我尝试着每一种滤镜和伪装
I swiped and scrolled 'til I could not
我不停地滑动屏幕 直到我筋疲力尽为止
But in the end I just can't seem to face the truth
但最终我似乎无法面对现实
I hate this superficial life
我讨厌这种浅薄的生活
I hate how much I need the likes
我讨厌我是如此需要获得那些点赞
This validation wasn't worth my wasted youth
这样的认可不值得我浪费美好的青春年华
And inside I'm dying
内心深处 我备受煎熬
But I hide it
但我刻意掩饰
With a picture-perfect smile
用那完美无瑕的微笑粉饰真相
I post it online if
我将照片发到网上
You don't like it
如果你不喜欢
Then I'll just go take it down
那我会悄无声息地删掉
Fake it 'til you make it that's what they say
装作成功的样子 直到成功为止 他们都是这样说的
Well I must've made it 'cause I've been faking every day
我一定是大获成功 因为我每天都在惺惺作态
If being sad was a crime I'd do time
如果悲伤是一种罪行 那我就在监狱里服刑
If loneliness was a race I'd be ahead by a mile
如果孤独是一场比赛 那我会领先一英里
Fake it 'til you make it it's not that hard
装作成功的样子 直到成功为止 这并非难事
But every day that I fake it only breaks my heart
但每天我假装这只会令我伤心
Don't wanna do this and I can't lie
我不想再这么做 我不能骗人
I'm tired of faking I just wanna live my life
我厌倦了惺惺作态 我渴望享受我的生活
And when you finally see
当你终于发现
This mess inside of me
我的内心一片混乱
Have some patience please
如果我并不是你想象中的样子
If I'm not who you thought I'd be
请耐心一些
'Cause I'm not who you thought
因为我并不是你想象中的样子
I'd be
我会
Fake it 'til you make it that's what they say
装作成功的样子 直到成功为止 他们都是这样说的
Well I must've made it 'cause I've been faking every day
我一定是大获成功 因为我每天都在惺惺作态
If being sad was a crime I'd do time
如果悲伤是一种罪行 那我就在监狱里服刑
If loneliness was a race I'd be ahead by a mile
如果孤独是一场比赛 那我会领先一英里
Fake it 'til you make it it's not that hard
装作成功的样子 直到成功为止 这并非难事
And honestly I am ready for a brand new start
说实话 我已做好准备 迎接一个全新的开始
Don't wanna do this and I can't lie
我不想再这么做 我不能骗人
I'm tired of faking I just wanna live my
我厌倦了惺惺作态 我渴望享受我的生活