One More Night - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Thomas Wesley Pentz/Pdogg/Beau Nox/Richard Cook Mears IV/RM/SUGA/j-hope/Ant Clemons

曲：Thomas Wesley Pentz/Pdogg/Beau Nox/Richard Cook Mears IV/RM/SUGA/j-hope/Ant Clemons

Produced by：Diplo/Pdogg/NITTI

(Thomas Wesley Pentz/Pdogg/Beau Nox/Richard Cook Mears IV/RM/SUGA/j-hope/Ant Clemons)

Synthesizer：NITTI/Pdogg

Drums：Diplo/NITTI

Programming：Diplo/NITTI

Background Vocals：Jung Kook/RM/Beau Nox

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Recording Engineer：Pdogg

Recording Studio：Dogg Bounce

Digital Editing：Pdogg

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio

언젠가 너로 인해

总有一天会因为你

한참을 울게 되겠지

哭得久久不能自已吧

난 그 골목길에 서 있었어

我曾站在那个小巷口

Fallin' back to me

你重返我身旁

I feel you back to me

我感觉你回到我身边

두려운 건

我所害怕的

벌써 슬픈 건

我已然感到悲伤的

너무 닮아버린 그림자

是那过分相似的影子

24 hours in the tub

待在浴缸里 度过一整天时间

24 hours of your thought

每时每刻都在想你

ZZZ don't wake me up

酣然入梦 请不要唤醒我

꿈이면 깨기 싫어 내

若这是梦 我不想醒来

Fantasy

我那美妙的幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

You're my fantasy

你是我的幻想

Let's repeat it

让我们重温旧梦

One more night

请多待一晚

Give me one more night

请再多陪我一晚

Give me one more

请再给我一次机会

Fantasy fantasy

美妙的幻想 美妙的幻想

기분은 온종일 like cloud nine

一整天的心情 好像飘飘欲仙

All day walkin' it side by side

一天到晚 并肩漫步

이런 변화에 나도 놀라

我也惊讶于这种改变

존재 자체로 선물이야

存在本身就是一份礼物

너와 함께 맞는 아침

与你一同迎接的清晨

말이 없어도 다 알기에

因为无需多言也都明白

굳이 대단한 말 대신

不需要华丽的言语

그저 곁에만 있어줘

请陪在我身边就好

24 hours in the tub

待在浴缸里 度过一整天时间

24 hours of your thought

每时每刻都在想你

ZZZ don't wake me up

酣然入梦 请不要唤醒我

꿈이면 깨기 싫어 내

若这是梦 我不想醒来

Fantasy

我那美妙的幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

You're my fantasy

你是我的幻想

Let's repeat it

让我们重温旧梦

One more night

请多待一晚

Give me one more night

请再多陪我一晚

Give me one more

请再给我一次机会

Fantasy fantasy

美妙的幻想 美妙的幻想

One more night

请多待一晚

Fallin'

慢慢沉沦

헤어나올 수 없이 수놓인

那些根本无法逃离的

별들과 너를

点缀的星辰和你

One more night

请多待一晚

Rollin'

肆意放纵

깨어나올 수 없이 bad mornin'

完全无法醒来 令人难过的清晨

한여름 밤의 꿈을

仲夏夜之梦

떠오른 moonlight

升起的月光

Selene 같은 너

塞勒涅一般的你

어젯밤처럼 아름다워 줘

请如昨夜般美丽

내 곁에서

在我身边

어둠을 깨서

打破黑暗

Yeah yeah

단 한 밤만 더 볼 수 있다면

只要还能再多见到一晚

새벽을 지나

跨越凌晨

Hit it get it do it again

勇敢争取 得偿所愿 重新开始

24 hours in the tub

待在浴缸里 度过一整天时间

24 hours of your thought

每时每刻都在想你

ZZZ don't wake me up

酣然入梦 请不要唤醒我

꿈이면 깨기 싫어 내

若这是梦 我不想醒来

Fantasy

我那美妙的幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

It's a fantasy

这一切是幻想

You're my fantasy

你是我的幻想

Let's repeat it

让我们重温旧梦

One more night

请多待一晚

Give me one more night

请再多陪我一晚

Give me one more

请再给我一次机会

Fantasy fantasy

美妙的幻想 美妙的幻想

Close your eyes tell me what you see

闭上眼睛 告诉我看见的一切

Baby I baby I

亲爱的 我 亲爱的 我

Give it to you all night

整个夜晚 将真心托付于你

Every night is our fantasy

每个夜晚都是我们的幻想

Baby I baby I

亲爱的 我 亲爱的 我

Give me right at your time

请你抽时间陪伴我