00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/56e2fba54008f49eb674d92bb33542d6.mp3
点击复制
If a Girl Isn't Pretty - Cecile McLorin Salvant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
若姑娘不似选美皇后般明艳动人
All she gets in life is pity and a pat
此生仅得怜悯与敷衍的安慰
Is a nose with deviation such a crime against the nation
难道鼻梁稍偏就成国家罪过
Should I throw her into jail or drown the cat
该将她囚禁牢笼或沉猫入水
She must shine in every detail like some ring you're buying retail
她须如零售钻戒般处处完美
Be a standard size that fits a standard dress
成为标准尺码套进标准裙裳
When a girl's incidentals are no bigger than two lentils
当女孩的身材不及扁豆饱满
Well to me that doesn't spell success
这怎能被称作成功的模样
If a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
若姑娘不似选美皇后般明艳动人
She should dump the stage and try another route
就该黯然离场另寻出路
Any guy who pays a quarter for a seat
那些花钱买票入场的男人
Just feels he outta see a figure that his wife can't substitute
只想看到家中妻子无法比拟的曲线
Frumpy faces that could cause ya to have temporary nausea
平庸相貌令人倒尽胃口
Do I have to hear a lecture such as that
难道还要听这般说教
Kindly name a star who hasn't won a contest or a pageant
试问哪个明星不曾赢得选美头衔
If she hasn't she just never gets to bat
若未夺冠便永无登场机会
If a girl isn't pretty
若一个女孩不够美丽
If a girl isn't pretty
若一个女孩不够美丽
She should get a job
她就该去找份工作
Get a weekly pay
领一份周薪度日
'Cause if a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
因为若她不像大西洋城选美皇后那般美丽
She's a real miss nobody USA
她就只是个无人问津的普通女孩
Thank you
谢谢
Thank you
谢谢
You all don't know really what that song is about you're all
你们根本不懂这首歌真正在唱什么
I'm sure you're all very good looking out there
我确信台下各位都是俊男美女