00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/570e09141c233eb227ff34e2ea08e89c.mp3
点击复制keep weaving your spider way - 安月名莉子 (Azuna Riko)
词：タナカ零
曲：山崎真吾
编曲：タナカ零
Guitar：渡辺裕太
Bass：櫻井陸来
Drums：田中教順
Recorded & Mixed by：手塚貴博
Mastered by：吉良武男
絡まるカルマの果てから見渡した
从错综复杂的因果尽头放眼望去
背後だって 敵だらけ
即便身后 也充满了敌人
驕り高ぶり蠢く千のクリーチャー
遍布高高在上蠢蠢欲动的万千生物
Dive for alive climb for life
残機もうないカオス状態
无路可退 不知所措
じゃあ
那么
そっからが私のステージじゃん
接下来不就是我的舞台了吗
終わりですか？
这就结束了吗？
こちらまだですが
我还游刃有余哦
命がけ糸つたって見失っても
拼上性命 沿着蛛丝 即使失去踪迹
捕まえた 食べるよ
抓住你了 吃掉你哦
Deeper deeper deeper deeper inside
Spider pride まだこの胸も
Spider pride 心中只愿铭记
荒んだ刹那を刻むだけ
放肆的那个刹那
最適解では足りないよ
只有最优解还不满足
ちぎれた命をつなぐため
为了维系破碎的性命
死ぬ気で死ぬ気で考えろ
绞尽脑汁冥思苦想吧
ギリギリ勝ち確展開を
关键时刻将局面导向必然的胜利
真実だって feel a bit cold
即便真相会让人毛骨悚然
そんなら生き抜け spider way
那么就努力活下去吧 spider way
そんなら生き抜け spider way
那么就努力活下去吧 spider way
見とけ
好好看着吧
贖えぬ罪過背負う気分はどうだ？
背负无法偿还的罪孽感觉如何？
背を向けて 薄笑いで
转身而去 面带轻笑
誰のものでもない熱源を抱いた
怀抱不属于任何人的温热
Fight or die bite or grime
チャンス到来 倒し放題
时机已到 放手一搏
悔恨なら叩きのめした
将悔恨完全击倒
乾き果てた 奈落の巣のなか
干裂的地狱巢穴之中
思い出せ いくつだっけ
快清醒过来 还记得吗
自分の腕を数えたら もう一度
数清自己手臂的数量 再一次
因果 因果 因果 因果 reprise
因果 因果 因果 因果 复苏
Spider pride
抗う術を幾億試した先の崖
坚持不懈向前方断崖寻找反抗之法
揺らいだ視界を塞ぐ灰色
视野摇晃 被灰暗遮挡
爪痕だらけの高い壁
高崖上遍布爪痕
自力で自力で乗り越えろ
自食其力克服跨越
散り散りナミダの desteny wall
泪水洒落的命运之壁
「禁止」so what？ I will kick it off
“禁止”那又怎样？我无人可挡
そっからぶち跳べ fly away
然后高高起跳吧 fly away
返り血は深い心のなかへ
回溅的血液渗进内心深处
感情引き換えに手放す
以情感作交换而放手
奪えたものと 奪われたもの
掠夺者与被掠夺者
並べたらそこに浮かんだ影
并列后浮现出的身影
それが私だ
那便是我
ねえ まだ まだ
呐 至今 至今
まだ触れてないんでしょう
还未能接触到吧
バラバラ彼方に切り刻んでった
分散镌刻在远方的
世界のシステム
世界的系统规则
幼気な記憶
这可怜的记忆
お前に見えるか
你是否看得见
Spider ないわー 知らないよ
Spider 不可能 我不知道
蕾はひたすらに咲くだけ
花蕾只需专心地绽放
最速だって追いつけないよ
最快速度也追赶不上
誇り高き闇へ逃げ込め
高傲地逃进黑暗中去吧
Spider pride まだこの胸も
Spider pride 我的内心
歪んだ鎖を揺らすだけ
还只知摇晃着扭曲的锁链
最適解より先へ行こう
超越最优解 去往更远方吧
傷痕だらけの壁を越え
跨越遍布伤痕的壁垒
死ぬ気で死ぬ気で考えろ
绞尽脑汁冥思苦想吧
ギリギリ勝ち確展開
关键时刻将局面导向必然的胜利
そう 真実だって feel a bit cold
是的 即便真相会让人毛骨悚然
そんなら生き抜け spider way
那么就努力活下去吧 spider way
一本だけの道？幾度目の分岐？
道路只有一条？分歧会有几次？
希望だけじゃ無理 spider way
只有希望毫无意义 spider way
見とけ戦い きっと躊躇わない
好好看着吧 我绝不会为战斗犹豫
いっそ手に入れよう
坚定获得应有之物