Rookie+빨간맛 (Red Flavor) (Live At 第32届金唱片20180110) - Red Velvet (레드벨벳)

词：조윤경/Jamil`Digi`Chammas/kenzie

曲：Leven Kali/Sara Forsberg/Karl Powell/Harrison Johnson/MZMC/Otha `Vakseen` Davis III/Tay Jasper/Daniel Caesar/Ludwig Lindell

궁금해 Honey

很好奇红色味道 honey

깨물면 점점 녹아든

咬下去 慢慢散发开的

스트로베리 그 맛

草莓味

코너 캔디 샵

去找找

찾아 봐 Baby

角落的糖果商店吧 baby

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름 그 맛

夏天的味道

내가 제일 좋아하는

我最喜欢的

Yeah alright 1 2

당당히 넌 고개를

你理直气壮地

들고 나를 봐

抬起头看着我

역시 rookie rookie my super

果然是新手 新手

Rookie rookie boy

좋아 볼 때마다

真好 每次看你都感觉

진짜 넌 내 type

你真是我喜欢的类型

역시 rookie rookie my super

果然是新手 新手

Rookie rookie boy ha

이토록 거센

我早已有

존재감 난 이미

强烈的存在感

혹시나 하는

连一丝怀疑

작은 의심조차 못 해

都没有

즐기는 척 하하

装作在享受 哈哈

난 웃어 봐 애써

我试着努力欢笑

말투까지 네 앞에선

在你面前连语气

마치 ice같지

也如冰一般

불쑥 들어와

冷不丁地进来

넌 벌써 날 벌써 날

你早已将我征服

위태롭게 더 홀려 놔

再危险地迷惑吧

홀려 놔

迷惑吧

낯선 너의 번호까지

连同你陌生的号码

한번에 난

我一次性

외워버린 거야 why

记下

자꾸만 왜 날 왜 날

为何总是

흔들까 넌

动摇我

바짝 다가와

来紧紧地靠近

그래 옳지 옳지

是的 对的 对的

Boy ha

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

역시 넌 nice하게

果然你更好地

더 다가오잖아

靠近而来

멋진 rookie rookie my super

帅气的新手 新手

Rookie rookie boy

좋아질 때마다

每当更加喜欢的时候

짜릿한 my heart

麻酥酥的我的心脏

멋진 rookie rookie my super

帅气的新手 新手

Rookie rookie boy ha

Rookie rookie my super

rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

Rookie rookie my super

rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

괜히 겁이 나

莫名如此胆怯

내 맘 뺏긴 만큼

我被夺走的心

차가워진 척해

装作变得冰冷

넌 불안해하지만 uh

你不要感到不安

감추려 해도 이미 넌

即使想要隐藏

내 마음속의 별이야

你早已是我心中的星

자꾸 더 반짝여

如今你的一切

이젠 네 모든 게 yeah

总是会更加闪耀

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌 나의

你是我的新手

Rookie rookie rookie

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

Rookie rookie my super

Rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인

对吧 对吧 那种感觉 感觉

느낌 느낌

感觉 感觉

빨간 맛 궁금해 honey

很好奇红色味道 honey

깨물면 점점 녹아든

咬下去 慢慢散发开的

스트로베리 그 맛

草莓味

코너 캔디 샵

去找找角落的

찾아 봐 baby

糖果商店吧 baby

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름 그 맛

夏天的味道

야자나무 그늘

想在椰子树的树荫下

아래 졸고 싶고

打盹

뜨거운 여름밤의

炎热的夏夜

바람은 불고

吹着风

너무 쉽게

轻易

사랑 빠져 버릴 나인틴

陷入爱河的19岁

우린 제법 어울리고

我们十分搭配

또 멋져

那么帅气

좋아 첫눈에 반해 버린

真好 一见就已倾心

네가 자꾸만 생각나

总是想起你

내 방식대로 갈래

要照我的方式来吗

빨간 맛 궁금해 honey

很好奇红色味道 honey

깨물면 점점

咬下去 慢慢散发开的

녹아든 스트로베리

草莓味

그 맛 코너 캔디 샵

去找找角落的

찾아 봐 baby

糖果商店吧 baby

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름 그 맛

夏天的味道

일곱 개의 무지갯빛

打开

문을 열어

七色彩虹色的门

너의 세상은

你的世界

짜릿해 멋있어

酷的让人眩晕

태양보다 빨간

你爱情的颜色

네 사랑의 색깔

比太阳还红

내가 가질래

我能得到吗

내 멋대로 할래

能随心所欲吗

날 봐 넌 뭘 생각하는데

看着我 你在想什么

오늘 뭘 할 수 있을까

今天能做什么呢

내 맘대로 상상해

我想入非非

빨간 맛 궁금해 honey

很好奇红色味道 honey

깨물면 점점 녹아든

咬下去 慢慢散发开的

스트로베리 그 맛

草莓味

코너 캔디 샵

去找找角落的

찾아 봐 baby

糖果商店吧 baby

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름 그 맛

夏天的味道

복숭아 주스 스윗 앤

桃子果汁

사워 믹스 mood

酸甜混杂的mood

네게 주고픈 칵테일을

想送给你的鸡尾酒

Brew red

귓속이 쨍 코가 맹

耳朵里轰响

상상 그 이상 기분

鼻子里浓烈的气味

Up and bang red

Bet you wanna

Bet you wanna dance like this

외쳐보자 좋아해요 솔직히

喊出来 实话说 喜欢你

긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지

紧张到汗水直下 真可爱

사랑에 빠져

陷入爱河 脸上火辣辣

그 을려 우린 red red ah

我们 red red

말 안 해도 알아주면 안 돼

不言而喻当然不行

내 맘은 더 커져 가는데

我的心意越来越浓

다 흘려버린

像融化掉的

아이스크림같이

冰淇淋

이러다 녹을지 몰라

这样做 不知道会融化掉

그러니 말해 그래

所以说吧

그래 말해

对 对 说吧

그러니 말해 그래

所以说吧

그래 말해

对 对 说吧

너의 색깔로

用你的颜色

날 물들여줘 더

请给我染色

진하게 강렬하게

更深 更浓

빨간 맛 궁금해 honey

很好奇红色味道 honey

깨물면 점점 녹아든

咬下去 慢慢散发开的

스트로베리 그 맛

草莓味

코너 캔디 샵

去找找角落的

찾아 봐 baby

糖果商店吧 baby

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름 그 맛

夏天的味道

내가 제일 좋아하는 건

我最喜欢的是

여름의 너

夏天的你