Die For You (VALORANT赛事主题曲) - 酒酒井Anri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱:无畏契约/Grabbitz
Time slows down
时光凝滞不前
When it can get no worse
当厄运降临之际
I can feel it
我分明听见
Running out on me
生命沙漏的叹息
I don't want these to be my last words
绝不让这些成为遗言
All forgotten 'cause that's all they'll be
任它们在风中飘散湮灭
Now there's only one thing I can do
此刻唯剩一个选择
Fight until the end like I promised to
如约战斗至最后一息
Wishing there was something left to lose
多希望还能有所失去
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
What do you see before it's over
终结之前你眼中所见
Blinding flashes getting closer
刺目光芒步步逼近
Wish that I had something left to lose
多想还能有所牵挂
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
This could be the day
或许就在今天
Everything I know
我所知的一切
Everything I hold tight tight
我所紧握的一切
When to let it go
何时该放手
When to make 'em all fight fight
何时让他们全力抗争
When I'm in control
当我掌控全局之时
When I'm out of my mind mind
当我失去理智之际
When I gotta live
当我必须活下去
When I gotta die gotta die
当我不得不牺牲之时
Everything I know
我所知的一切
Everything I hold tight tight
我所紧握的一切
When to let it go
何时该放手
When to make 'em all fight fight
何时让他们全力抗争
When I'm in control
当我掌控全局之时
When I'm out of my mind mind
当我失去理智之际
When I gotta live
当我必须活下去
When I gotta die
当我必须牺牲
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
Everything I know
我所知的一切
Everything I hold
我所紧握的一切
Tight
不愿放手
When to let it go
何时该放手
When to make 'em all fight
何时该奋起抗争
When I'm in control
当我掌控全局之时
When I'm out of my mind
当我失去理智
This could be the day
或许就在今天
When I gotta live
当我必须活下去
When I gotta die
当我必须牺牲
Feeling like there's nothing I can do
感觉无能为力
This could be the end
这或许就是终点
It's mine to choose
但选择权在我手中
It's taken me my lifetime just to prove
穷尽一生只为证明
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
Don't let it be the day
别让今天成为终结
What do you see before it's over
终结之前你眼中所见
Blinding flashes getting closer
刺目光芒步步逼近
Sacrificing everything I knew
我愿献祭所有过往认知
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
This could be the day
或许就在今天
I die for you
为你赴死无悔
Everything I know
我所知的一切
Everything I hold tight
我紧握的一切
When to let it go
何时该放手
When to make 'em all fight
何时该奋起抗争
When I'm in control
当我掌控全局之时
When I'm out of my mind
当我失去理智
This could be the day
或许就在今天
When I gotta live
当我必须活下去
When I gotta die
当我必须牺牲