Hard Headed Woman(Complete version originally performed by Elvis Presley) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well a hard headed woman

倔强的女人

A soft hearted man

遇上心软的男人

Been the cause of trouble

自古便是纷争的根源

Ever since the world began

自创世之初便是如此

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

始终是男人的心头刺

Now Adam told to Eve

当初亚当告诫夏娃

"Listen here to me

"听好了

Don't you let me catch you

别让我逮到你

Messing round that apple tree"

在那苹果树旁鬼鬼祟祟"

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

始终是男人的心头刺

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

始终是男人的心头刺

Samson told Delilah

参孙对黛利拉说

Loud and clear

清楚明白地

I keep your cotton pickin' fingers

让你那不安分的手指

Out of my curly hair

远离我的卷发

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

男人心中的一根刺

I heard about a king

我曾听闻一位君王

Who was doing swell

原本国运昌隆

Till he started playing

直到他开始沉溺

With that evil Jezebel

与那邪恶的耶洗别纠缠

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman

刚烈的女子

Been a thorn in the side of man

便是男子命中的劫数

I got a woman

我也有个倔强的姑娘

A head like a rock

固执如顽石

If she ever went away

若她离我而去

I'd cry around the clock

我将终日以泪洗面

Oh yeah ever since the world began

是啊 自创世之初便是如此

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

始终是男人的心头刺

A hard headed woman been

倔强的女人啊

A thorn in the side of man

男人心中的一根刺