00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/575e94738474f8461fb2558a995bbb2e.mp3
点击复制
リボン - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
词：藤原基央
曲：藤原基央
嵐の中をここまで来たんだ
穿过风暴的中心到达这里
嵐の中をここまで来たんだ
穿过风暴的中心到达这里
出会って生まれた光
相遇所产生的光芒
追いかけて
继续追寻
ポケットに勇気が
在口袋中勇气是
ガラス玉ひとつ分
玻璃球的一部分
それぞれ持っている
装着各种各样
ガラス玉ひとつ分
玻璃球的一部分
並べても同じ数
即使排列在一起也是相同的数据
あの日から始まりから
从那一天就已经开始
つぎはぎの傘
缝缝补补的伞
汚れたカンテラ
沾满污秽的提灯
手作りの地図
手绘的地图
大事に一緒に使った
非常珍重地保存在一起
ここはどこなんだろうね
这里到底是哪里呢
どこに行くんだろうね
到底要去哪里呢
誰一人わかっていないけど
一个人都不认识
側にいる事を選んで
所以选择静静待在一旁
今側にいるから
现在我仍在旁边
迷子じゃないんだ
我并不是迷路的孩子
たくさん笑ったり
绽放很多笑脸
それよりはるかに少ない
但比起这些仍还是太少
泣いたり怒ったりした事の全部が
所有哭泣愤怒的事情
音符になって繋がって
变成音符紧紧相连
僕らを結んだ
将我们连接在一起
ポケットに恐怖が
口袋中的恐怖
宇宙と同じくらい
和宇宙相同
それぞれ持っている
拿着各种各样的东西
宇宙と同じくらい
如同宇宙一样
同じ時に震えたら
同时产生振动
強くなれた弱くなれた
渐强渐弱
指差したUFO
所指的UFO
すれ違った野良猫
交错的野猫
あくびのユニゾン
哈欠的声调
あと何があった教えて
告诉我这之后还有什么
意地や恥ずかしさに負けないで
不会输给矫情和羞愧
心で正面から向き合えるよ
自己的内心直面前方
僕らを結ぶリボンは
将我们连接在一起的缎带
解けないわけじゃない
并不是不能解开
結んできたんだ
联结在一起
君の勇気を僕がみれば星だ
你的勇气在我看来就是闪耀的星星
並べても同じでありたい
要是能够和你一样就好了
あぁここはどこなんだろうね
这里到底是哪里呢
どこに行くんだろうね
到底要去哪里呢
迷子じゃないんだ
我并不是迷路的孩子
嵐の中をここまで来たんだ
穿过风暴的中心到达这里
嵐の中をここまで来たんだ
穿过风暴的中心到达这里
カウントからせーので
从一二开始计数
息を読みあって
协调气息
泣いたり怒ったり
哭泣 愤怒
笑ったりの全部で
还有让人开心的全部
嵐の中をここまで来たんだ
穿过风暴的中心到达这里
出会って生まれた光
相遇所产生的光芒
追いかけて
继续追寻
嵐の中をどこまでも行くんだ
穿越风暴可以去到任何地方
赤い星並べて
红色的星星挂在天边
どこまでも行くんだ
可以去到任何地方