00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5761e913c87de832d2d9c0c97bf12e25.mp3
点击复制
LONESOME COWBOY (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之
曲：槙原敬之
原付きの键を
寻找摩托车的钥匙
探しながら
一边四处翻找
バイト仲间に
向打工的伙伴
じゃあねと手を振る
挥手道别
“今日はデートだろ
"今天要去约会吧
顽张れよ”
加油啊"
返事も途中で奴は
话还没说完那家伙
かけて行く
就匆匆离去
早番の时だけ
只有早班的时候
夕阳が见れる
才能看见夕阳
ミラーの中で街が
后视镜中的街道
染まってく
逐渐染上暮色
とてもきれいで
美得令人心动
谁かに见せたい
好想与人分享
だけど50ccじゃ
但50cc的车子
2人乘りはできない
载不下两个人的重量
I'M A LONESOME COWBOY
我是个孤独的牛仔
马に乘るように
像跨上马背般
またがるバイクは
骑上这辆名为
BillytheKID
比利小子的摩托
恋人なんて
嘴上说着
いらないよなんて
根本不需要恋人
つぶやく时程
越是逞强低语时
本当はほしい
心底越是渴望
归りにちょっと
回家路上顺道
スーパーによるけど
去了趟超市
ごめんね
抱歉啊
ガソリンは
这里不卖
卖ってないんだ
汽油呢
东京へ来た顷
刚来东京的时候
眠れずに
辗转难眠
つけたTVの西部剧
打开电视播放的西部片
恋人を残して街を出る
抛下恋人离开城镇
强さが仆には
我是否也能拥有
あるだろうか
那份决绝
I'M A LONESOME COWBOY
我是个孤独的牛仔
1人の自由を
若要以独行的自由
理由にするには
作为借口
まだ早い
为时尚早
长くのびた仆の影が
地上拖长的影子
いつか2人分
终有一日会变成
になるように
两个人的形状
大丈夫
没关系的
そんな日がきても
就算那天来临
おまえをちゃんと
我也会小心扶着你
押しながら步くから
慢慢推车前行
I'M A LONESOME COWBOY…
我是个孤独的牛仔...