心の落ちつき失せて - 頭脳警察 (ずのうけいさつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:GOETHE
曲:PANTAX'S WORLD
编曲:馬飼野康二
心の落ちつき失せて
心灵的平静已荡然无存
胸は重し
胸口如压千钧
尋めともそわ帰らずついに
纵使追寻也终将无果
君いまさねばいづこも墓場
若你不在世间皆为坟茔
世はあげてこの身ににがし
整个世间都在逼迫我的身躯
あわれわが頭狂えり
呜呼我的理智已然癫狂
あわれわが心
呜呼我的心灵
ちりぢりに砕けぬ
碎作齑粉却无法消散
心の落ちつき失せて
心灵的平静已荡然无存
胸は重し
胸口如压千钧
尋めともそわ帰らずついに
纵使追寻也终将无果
窓より見るはただ君が姿
凭窗眺望唯有你的身影
家を出づるもただ君の求めて
走出家门只因你在召唤
君が男しき歩みけだかき姿
你迈着男子汉的坚毅步伐
口もとのほほえみまなざしの力
嘴角含笑眼神充满力量
心の落ちつき失せて
心灵的平静已荡然无存
胸は重し
胸口如压千钧
尋めともそわ帰らずついに
纵使追寻也终将无果
わが胸は君が慕いこがる
我的胸膛仍对你魂牵梦萦
ああ君をいだきとめ
啊多想将你拥入怀中
心満つるまで口づけせばや
直至内心充盈与你相吻
君が口づけに絶え入りぬとも
哪怕在你的吻中窒息而亡