00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/577c2b360a319eacc05ede5e5877bb93.mp3
点击复制
봉우리 - 杨熙恩 (양희은)/灿多 (산들)
词：김민기
曲：김민기
编曲：권태은
사람들은 손을 들어 가리키지
人们伸出手指着
높고 뾰족한 봉우리만을 골라서
专选那高耸尖锐的山峰
내가 전에 올라가 봤던
给你讲讲
작은 봉우리 얘기 해줄까
我以前登过的小山峰吧
봉우리
山峰
지금은 그냥 아주 작은
虽然现在
동산일 뿐이지만
只是座小山
그래도 그때
不过那时
난 그보다 더 큰 다른 산이
我完全没想过
있다곤 생각질 않았어
会有比它更高的山
나한텐 그게 전부였거든
对我来说 它即是全部
혼자였지
独自一人
난 내가 아는
我在向着
제일 높은 봉우리를 향해
我所知道的最高峰
오르고 있었던거야
爬着
너무 높이 올라온 것일까
爬得太高了吗
너무 멀리 떠나온 것일까
登得太远了吗
얼마 남진 않았는데
马上就到了
잊어버려 일단
都忘掉吧
올라보는 거야
先上去
봉우리에 올라서서
登上山峰
손을 흔드는거야 고함도 치면서
挥着手 大声呼喊
지금 힘든 것은
此刻的艰辛
아무것도 아니야
算不上什么
저 위 제일 높은 봉우리에서
在那山顶最高峰上
늘어지게 한숨 잘텐데 뭐
舒舒服服地睡一会就是了
허나 내가 오른 곳은
可我登上的
그저 고갯마루였을 뿐
只是山脊而已
길은 다시 다른 봉우리로
路再次通向其他山峰
거기 부러진 나무 등걸에
那里断掉的树桩
걸터앉아서 나는 봤지
我坐在上面 看到了
낮은 데로만 흘러 고인
流向低处汇集的
바다
大海
작은 배들이 연기 뿜으며 가고
小船们冒着烟航行
이봐
看吧
고갯마루에 먼저 오르더라도
即使先登上山脊
뒤돌아 서서 고함치거나
也不用转过身呼喊
손을 흔들어댈 필요는 없어
和挥手
난 바람에 나부끼는
你随风飘扬的
자네 옷자락을
衣角
이 아래에서도 똑똑히
我在底下
알아볼 수 있을 테니까 말이야
也会看得清清楚楚
또 그렇다고 괜히
也不要
허전해 하면서 주저앉아
觉得空虚蹲坐下来
땀이나 닦고 그러지 마
擦汗
땀이야 지나가는 바람이
汗呢
식혀주겠지 뭐
掠过的风会将它吹干的
가끔 어쩌다가 혹시라도
若是偶尔
아픔 같은 것이 저며올 땐
痛苦来袭的时刻
그럴 땐 바다를 생각해 바다
那时就想想大海 大海
봉우리란 그저 넘어가는
山峰 不过是
고갯마루일 뿐이라고
翻越的山脊而已
하여 친구여
所以朋友啊
우리가 오를 봉우리는
我们要登的山峰
바로 지금 여긴지도 몰라
也许就是这里
우리 땀 흘리며 가는
我们流着汗走过的
여기 숲 속에 좁게 난 길
这森林中狭窄的路
높은 곳엔 봉우리는
高处的山峰
없는 지도 몰라
也许并不存在
그래 친구여
是啊朋友啊
바로 여긴지도 몰라
也许就是这里
우리가 오를 봉우리는
我们要登的山峰