窗框边缘橙色的皮在剥落
(The window frame's edge orange skin is peeling)
雨水不说话只顾着
(The rain doesn't speak just focuses on)
把铁的味道推
(Pushing the smell of iron)
推进裂缝里
(Into the cracks)
我看那块旧水渍慢慢爬过墙壁
(I watch that old water stain slowly crawling across the wall)
像某种无论如何都洗不掉的
(Like something that no matter what can't be washed away)
坏习惯
(Bad habit)
时间是一整屏灰白色的雪花点
(Time is a full screen of grey-white static)
我们在信号断裂的地方眨眼
(We blink where the signal breaks)
抓不住画面
(Can't catch the picture)
只有沙沙声留在指尖
(Only the rustling sound remains on the fingertips)
调不回那个频道
(Can't tune back to that channel)
杯底的冷汗在桌面上画个圈
(Cold sweat on the cup bottom draws a ring on the table)
蒸发了一半剩下一半
(Half evaporates half remains)
它是咸的吗?还是单纯的自来水?
(Is it salty Or just plain tap water)
街灯透过百叶窗被切成碎片
(Streetlights through the blinds sliced into fragments)
像把生锈的锯子来回拉扯
(Like a rusty saw pulling back and forth)
这安静的夜
(This quiet night)
记忆是一整屏跳动的雪花点
(Memory is a full screen of jumping static)
你在轮廓模糊的地方搁浅
(You are stranded where the outline blurs)
看不清正脸
(Can't see the face clearly)
只有氧化层覆盖表面
(Only the oxidation layer covers the surface)
回不去那个瞬间
(Can't go back to that instant)
尘土变成泥泥变成石头
(Dust turns to mud mud turns to stone)
石头忘了自己曾经飞过
(The stone forgets it once flew)
这种缓慢的腐烂
(This slow decay)
竟然有一点温柔
(Surprisingly has a bit of tenderness)
像贝斯低音拖着步子走
(Like the bass notes dragging their feet)
又是灰色
(Grey again)
又是噪音
(Noise again)
水干了
(The water dried)
锈还在
(The rust remains)
锈还在
(The rust remains)