00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5795b8df8a1d9f81b0d222be955eddbb.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
斯卡利
恨不能冲瑞特大叫一声
可倒霉的事
又给他说中了
为自己的无辜受害表示抗议
只会招来瑞特更多的哇苦
你有完没完呢
没完你到底
你到底是怎么出来的哦
那个呀
不费劲
今天早上就出来了
我华盛顿有个朋友
在联邦议会里有权有势
在他的身上我略师敲诈便成了
这可是个大好人
联邦的坚定爱国者
当年
我常从他的手里
帮邦联
买枪
买大姑群
我的倒霉事通过恰当的渠道让他知道了
他就赶紧利用权势把我给放了
权势就是一切啊
有罪无罪
还不就是个字眼儿的问题吗哼
我敢打赌
你有罪没错
眼下逃脱了法蟒坦白也无妨
我跟该人一样是有罪
是我杀了那个黑鬼
他在一位白人太太的面前要武扬威
咱们南方男子汉岂能坐事不管
既已招认了一件
干脆我就全招了吧
我还在酒吧里跟一个北老骑兵吵了嘴然后一枪把他给干掉了
这个案子倒没有摊到我的头上
大概是哪个可怜虫早就为此做了冤死鬼了
瑞特说起杀人是这么轻松
刺咖利听得浑身发粮
正想给他几句教训他一下
猛然想起
埋在他了一堆乱藤下的那个北佬
他自己还不是
跟踩死之蟑螂似的不当回事儿吗
既然自己同样有罪
也就没有资格对瑞说三道四了
我这么一官的端给了你
索性彻底下
不过你可千万要保密
别告诉
皮特小姐
我是拿了那笔钱
眼下都存在了令浦的银行里
钱
对
什么钱
就是北佬一心要查清的那笔钱
四个阿里
你跟我要钱
我不是故意小气不给你
你想想看
我要是开了张支票他们就有了线索会查到那笔钱的下落
而且到头来你连一分钱都拿不到
我只好不动声色
我知道那钱是平平安安的
万一山穷水尽钱给他们发现了
要从我手里夺走
我还可以
一一的说出战争期间那些卖子弹卖机器给我的韦佬爱国者们
把他们的名声搞臭
这些人中间有不少在华盛顿当大官
实际上
这回我能出来
就是因为我威胁他们要揭露他们的老底儿
你是说
你真拿了崩莲的钱
没钱哪
真的
没钱哪
当初靠封锁线赚钱的人大概有五十多个
个个都在
拿扫英国和加拿大存了一笔
邦联中那些
没我们聪明的自然恨我们
我手头有近五十万呐
想想看斯卡里
五十万呐
你要能忍一忍你那火爆的脾气不急着嫁人该有多好啊
五十万
斯卡里一听这个数目
心疼得要命
瑞特的挖苦
好比是耳旁风他压根儿就没听进去
世道艰辛苦难
真叫人没法相信
居然天底下还藏着这么多的钱
而他呢
面对无情的世道
只有个多灾多病的老丈夫
一家寒酸
邋遢的小店铺
瑞特巴特了这号恶棍
竟有这么多的钱
而自己负担沉重
几乎是一无所有
这太不公平了
刺嘎里
恨瑞他打扮得活像个花花公子
动不动就挖苦人
我才没好话捧他呢
不然的话
他又要得意忘形了
刺嘎里
只想来几句厉害的刺激刺激他
你以为
捞了邦连一把
就天经地义
哼
我看未必
明摆着这就是偷
你自己心里有数
这种昧心钱
我可不要哦
如今这葡萄有多酸呢啊
你说我偷了谁了
刺咖喱没有吭声
他使劲的想
是啊
这究竟算偷了谁的呢
可是归根到底
瑞特所作所为
还不是跟弗兰克的小打小闹
是一个样的
那钱
有一半是我老老实实挣下的
是那些
北老爱国者帮我正正当当挣下的
他们自愿干出
麦联邦的勾当
因为卖给我的货
能赚百分之百的利润
有些是我
刚开账的那一年做棉花生意赚的
凭什么被老该霸占我的血汗钱
不过除了这些
云下的的确
是邦联的钱
是我想法子闯过了封锁线
把邦联的棉花运到了六铺以漫天的高价抛出去赚的
这棉花是受政府的委托用来换皮革枪支机器的
受人之托忠人之事
命令将我把钱存到英国银行
用我自己的名义
好叫我的银行建立信用
你该寄的封锁吃紧后我连一条船也没法子进出邦联的港口
那笔钱只好待在英国的银行了
我有什么办法
像傻瓜一样去把钱取出来弄回维尔名顿
让北佬抢到手
封锁吃紧能怪我吗
钱是属于邦联
可如今邦联在哪儿啊
不过有的是
你大概也从没听说过
我该把这钱交给谁呢
北老政府
我可不想叫人
骂我是个贼
瑞特从口袋里掏出个皮匣子
从中抽出了一只长雪家
心然一闻
同时
故作着急地盯住死咖喱
像是急于听他的意见
刺咖喱心里想
这该死的家伙
老是照我上峰
他说的那一套总不对劲儿
可我就是弄不明白
什么地方不对劲儿
于是
刺咖喱郑重其视的说
哦
你可以
把钱分给穷人吧
帮莲没了
可邦连的支持者多的事啊是啊而且
他们谁家不饿肚子
你回回做伪善人的时候
总是那么迷人
你总是那么可笑
斯卡里
说实话
别撒谎
爱尔兰人最不会撒谎了
得了吧
别绕弯子了
可怜的邦联你从没有放在心上
更不会管邦联谁挨饿的事
我要真表示把所有的钱都分发给大家你准会大叫反对你
除非吧最大的那一份
先给了你
谁稀罕你的
是吗
此时此刻
你那手心儿正发痒呢吧
我要是拿出来四分之一给你看一眼
你不跳起来抢才怪呢
你到这儿来就是为了羞辱我
笑我穷的话
我可要下逐客令了
是吗
此咖里
一面反唇相讥
一面把沉甸甸的账本从膝上挪开
好站起来说话更有力
但瑞特立刻起身
笑呵呵的把他推回到椅子上去
什么时候
你听到真话
才不会发脾气呢
说别人的事
你倒能
一是一二十二
可自己的事干嘛就半句真话都听不得呢
我可没想羞辱你
依我看
战有欲
这种好品性
斯咖利弄不懂战友欲是个什么意思
但既然瑞特夸这东西
斯咖利的气
便顺了一些
我来这儿
不是笑话你穷的
是想助你健康长寿婚姻和美
顺便问一声
你的妹妹索艾伦
对你的这种非法侵占
做何想法呀
你
你说什么
你把弗兰克从人家的鼻子底下不偷走了吗
我
我我没有好了别抠字眼儿了
他是怎么说的
他
他是妹妹说哦
他倒是真大方
跟我说说
你有多穷吧
我当然有权利了解
既然不久之前
你还费心思去牢房看了我一趟
弗兰克的钱
没你能指望得那么多吧
想逃脱瑞特他的放肆根本办不到
斯咖利
只能是要么忍受
要么打发他滚开
然而眼下斯咖利不想让他走
他的话虽然刺耳
去句句是真
他清楚斯咖利干了些什么
为什么要干
而且
似乎并不因此
就认为斯咖利掉了身架
他的话题难听
道出的却是善意与关心
他是斯咖利
唯一能讲真话的人
这令人宽慰
因为很久以来
斯咖利就不曾向任何人讲过真话
讲过自己的意图
每次一讲真话
人们就大惊小怪
与瑞特谈话
好比是揣一双过紧的鞋子
跳了一场舞
随即换上一双
舒舒服服的旧鞋子睡前
弄到了没有
他拉的日子
不那么紧巴巴的了吧
斯咖利抬头
迎上了瑞特的目光
发现那表情
让人
既金异又迷惑
随即斯咖利嫣然一笑
他笑得好甜蜜
好迷人
他很久没有这样笑过了
瑞特真是个怪人
但有时候心肠有多好啊
斯咖利
这才恍然大悟
瑞特来这儿不是为了挖苦自己
而是为了弄清楚自己急需的钱到手没用
斯咖利这才明白
瑞塔一出牢房
就连忙来找自己
装的漫不经心
其实
只要知道自己还需要钱
就会借给自己
而瑞特偏偏
要这样折磨自己
羞辱自己
不承认
他自己的用途
不愿意被自己看破用意
这个人
好怪呀
哦
不
他了
没事了
我
我有钱了但费了好大的劲儿
肯定
结婚戒指套上手之前
一直憋着没开口
被瑞特一语中地
自咖喱香忍住不孝
但还是露出了一对酒窝
瑞特又坐了下来
惬意的伸展着双腿
好了
说说你的难处吧
弗兰克那个混蛋
没跟你胡吹他有钱吧
他要敢骗一个无依无靠的小女人就该狠狠的吃顿鞭子
说吧斯达里
都说出来
你什么也别隐瞒
反正你的老底儿我全清楚
瑞特
你
你这顶快
你这
真不知道怎么说你
弗兰克他没有骗我
是嘛
不过
瑞特
弗兰克要是能讨回大伙儿欠他的账
我就说什么也不愁了
有五十多个人欠账呢真的可他就是不催人家还
过不开情面
说体面人不能逼体面人
所以这些账
给好几个月才收得上来
说不定啊这辈子也收不着了呢
真是这样
那又怎么样呢
不收账
你们就得饿肚子不成吗
那倒不至于
老实说
我眼下
还真去缺点钱用
干什么用啊
又是去缴税呢
哦
怎么
这鱼你先干吗当然
因为你正打算跟我借钱嘛
你那点小心眼儿
我还不清楚啊
我会借钱给你的
亲爱的肯妮迪太太
而且不必给我不久钱
你还自愿想
给我的那件让人动心的抵押品
当然
除非你
硬要坚持
你这
一直顶顶醋叶的用哪儿的话呀
我只想安你的心罢了
我知道
你会昧那件事担心的
虽然不厉害
但总是有那么几分
我乐意借钱给你
不过得知道
你打算怎么花
我想这点权利我总该有吧
想买件漂亮的衣裳
前辆马车的话
那么鄙人
心甘情愿
但要是打算
为阿是里维尔克斯买新裤子
恐怕
那你就失望了
刺嘎里立刻发火
气得结结巴巴半天说不出一句话来
阿是里
阿西里威尔克斯从来没拿过我一分钱
特死
也不会跟我要钱的臣这你根本就不了解他
不明白他这个人多体面
多傲气
你这号人
当然弄不懂
哎
有话好好说
别开口骂人
骂你的话我多的是
一点也不比你想骂我的话少
别忘了你的事
没我不清楚的
皮特小姐不管碰上哪个好人都无话不谈
我晓得是你打罗克岛回来起就一直住在他了
知道你还忍气吞声
让他的太太也住在那儿
想必你的心里
不大好受吧
啊
阿市里
阿诗里可是一个好人咋知道
知道
阿市里心地高尚
绝非我被俗人弄得懂
可别忘了十二颗橡树那情意绵绵的一幕
我可是亲眼所见
我知道打那时候起
到现在
他一点儿都没变
你也一样
要没有记错的话
那天他的样子并不大高尚
而且因我看他眼下也未必高尚
他干嘛不领的自家的妻小出去找活干干嘛赖得他了不走
当然了
这话不过是随口说说
不过
我可不想借钱给你
养活赖在他了的阿实里
男人们在一起对靠女人养活的家伙骂起来可是不好听啊
你你少胡说
人家一直跟下地奴隶一样拼命地干活儿呢
刺嘎利火冒三丈
想到阿市里
拼命劈柴的样子他心里就疼
干活儿
他准是把好手
我看得出来
如果要是撒起肥药来
那手
一定也很熟练
而且
他
那个哪了
我知道
斯嘎阿里
就算他尽力而为
怕也帮不上多少忙
梅尔克斯家的人哪是干活儿的材料
什么有用的事儿他们也干不了
这号人只能装点门面
好了消消气斯卡里
对这枚用傲气又体面的阿室里
咱们的粗话你权当做耳旁风
怪事
连你这种个性很强的女人也满脑子幻想放不下
你缺多少钱
做什么用
听瑞特挖苦阿十里
斯咖里气坏了
恨不能朝他那张
刻薄的脸上啐上一口
在骄傲地
把他借钱给自己的提议顶回去
斯卡利
差点儿就这么干了
但冷酷的长识阻止了他
他只好忍气吞声
装出和颜悦色的端庄模样
瑞特
往后一靠
双脚
深到了炉火边
世上
有件事
最让我开心
就是看你那些宝贝规矩
碰上钱之类的实实在在的问题的时候
你那游用于拿不定主意的模样
当然了
我晓得到头来你肯定会注重实在的
可我
就想离你近点儿
好知道你的善良天性
能不能占回上风
等到那天他到来
我就收拾东西滚出亚特兰大
再不回头
天下女人照善良天性
处世没人的
大有人在
好了
闲话少说
你要多少钱
我也不知道
我想买座巨牧场
而且大概能便宜的买下来
啊
还缺两辆车
两头骡子
两套好骡子
我自己还得有辆轻便车
一匹马
你说
锯牧场
对
你要是借钱给我
厂子的一半产权归你
我才不要那玩意儿呢
赚钱呢
咱们能赚好多好多的钱呢
要不
你借我的钱
我可以付利息给你
咱们商量商量
你看
多大的利息才算好呢
百分之五十算不错了百分之五十
开玩笑吧
甭笑了坏蛋
我可是认真的
所以我才笑
真不晓得除了我
还有谁瞧得透
你那甜蜜脸蛋背后是个什么样
得了
管那些干什么听我说瑞特
听听这买卖划不划算呢
弗兰克跟我说
有人在桃树街上有家巨牧厂想出手
那个人急等着用钱
会便宜买
眼下这附近
没有几家巨牧厂
可大伙儿着急盖房子
可不是嘛
木头能卖上大价钱
是
那人还愿意帮我们经营场子
支我们一笔工钱
这事儿是弗兰克跟我说的
他手头要是有钱
想自己买下来
啊
大概给我交税的那笔钱
原来就是打算买工厂的
可怜的弗兰克
你要是告诉他
你打算从他的鼻子底下买走那家工厂
他该怎么说呢
再说
你见了我的钱
又不想坏了你的名声
可怎么向弗兰可交代了
此咖里压根儿没有想过这个问题
光顾算计锯牧厂能给自己带来多少禁像
我
我不告诉他就行了呗
他会知道的
你的钱
又不是林子里捡来的
那就告诉他好了
嗨
就说我的钻石耳坠卖给了你
我真可以把耳坠给你
就算就算我的什么
抵什么品
抵押品
我才不要什么耳坠呢
我也不要
我不喜欢
反正也不是我自己的
那是谁的
刺巴里立刻回想起
那个炎热的中午
他了寂静无声
被他亲手打死的北佬
摊在地上
尔坠儿
是人家留给我的
那个人死了
当然算我的了
你拿去吧我不想要
宁愿
拿他们换钱
天哪
除了钱
你就没想过别的不成吗
对
你要尝尝我吃过的苦也会一样的是吗我发现
世上只有钱是最要紧的
上帝作证啊
我可再不想受穷了
那
火辣辣的日头
软绵绵的红土
十二颗橡树废墟背后
黑人小屋里的臭味儿
一齐
涌上了心头
还有斯咖利东东的心一遍又一遍的敲打着