00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/57adf4a4357e94f02dd4952a541f452c.mp3
点击复制Same Love - Macklemore & Ryan Lewis/Mary Lambert (玛丽·兰伯特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was in the third grade
当我还在三年级的时候
I thought that I was gay
我以为自己是同性恋
'Cause I could draw my uncle was
因为我能像叔叔那样画画
And I kept my room straight
而且我把房间收拾得整整齐齐
I told my mom tears rushing down my face
我哭着告诉妈妈
She's like Ben you've loved girls since before Pre K
她说：“本，你从学前班开始就喜欢女孩了”
Trippin' yeah I guess she had a point didn't she
是啊，我想她说得有道理，不是吗
A bunch of stereotypes all in my head
一堆刻板印象充斥在我的脑海
I remember doing the math like yeah I'm good at little league
我记得自己曾计算过，就像我在小联盟里表现不错
A pre conceived idea of what it all meant
一个先入为主的想法，定义了这一切的意义
For those that like the same sex had the characteristics
那些喜欢同性别的人，被赋予了某种特征
The right wing conservatives think it's a decision
右翼保守派认为这是一种选择
And you can be cured with some treatment and religion
你可以通过治疗和宗教被“治愈”
Man made rewiring of a pre disposition
人为地重新设定一种天生的倾向
Playing God aw nah here we go
扮演上帝的角色，哦不，又来了
America the brave still fears what we don't know
勇敢的美国仍然害怕我们所不了解的事物
And God loves all his children is somehow forgotten
上帝爱他所有的孩子，这一点不知为何被遗忘了
But we paraphrase a book written thirty five hundred years ago
但我们却在解释一本三千五百年前写的书
I don't know
我不知道
And I can't change even if I tried
即使我尝试，我也无法改变
Even if I wanted to
即使我想要改变
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖
We press play don't press pause progress march on
我们按下播放键，不按暂停，继续前进
With a veil over our eyes
眼前蒙着一层纱
We turn our back on the 'cause
我们背弃了初衷
'Til the day that my uncles can be united by law
直到有一天，我的叔叔们能被法律认可
Kids are walking 'round the hallway
孩子们在走廊上徘徊
Plagued by a pain in their heart
心中充满痛苦
A world so hateful some would rather
这个世界充满仇恨，有些人宁愿
Die than be who they are
死去也不愿做真实的自己
And a certificate on paper isn't gonna solve it all
而一纸证书并不能解决所有问题
But it's a d**n good place to start
但它是一个**好的开始
And I can't change even if I tried
即使我尝试，我也无法改变
Even if I wanted to
即使我想要改变
My love my love my love
我的爱，我的爱，我的爱
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖
She keeps me warm
她让我感到温暖