เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ - หนึ่งธิดา โสภณ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เดินมาไกล จนรู้ว่า มันเหนื่อย
走过漫长路途 才发现疲惫不堪
พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อย
我一直在勉强自己 勉强前行
เหนื่อยใจไปทุกวัน
每天都感到心力交瘁
ทำยังไง ไม่ให้ เขาเหินห่าง
如何才能 让他不再疏远
ทำอะไรให้เขา ไปทุกอย่าง แต่มันยังไม่พอ
我为他做了所有 但依然不够
ถ้าหากจะต้องรักใคร
如果要爱一个人
แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
却只能苦苦哀求
และอดทนรอ กว่าเขาจะต้องการ
还要耐心等待 他才会在意
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก
告诉自己累了就休息
ถ้าเขาไม่รักก็พอ
如果他不爱 就算了吧
ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ
不必期待 不必痴等
ให้มันท้อหัวใจ
让心感到疲惫
บอกกับใจตัวเอง ว่าพอแล้วนะ
告诉自己 就此为止
จะรักเขามากเท่าไร
无论我多么爱他
ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหาก เขาไม่ใส่ใจ
如果他不爱 如果他不在乎
ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
不如让他离开
ทำอะไร ให้เขาก็ มองข้าม
无论我做什么 他都视而不见
นานเท่าไร ที่ต้อง คอยวิ่งตาม
多少个日夜 我在追逐
ทำอย่างนั้นเพื่อใคร
这样做究竟是为了谁
มันก็คง จะถึงวัน สิ้นสุด
总有一天 一切都会结束
พอเรามา ทบทวนว่า ควรหยุด
当我们回顾时 应该学会停止
หยุดที่จะเสียใจ
停止自寻烦恼
ถ้าหากจะต้องรักใคร
若要再去爱一个人
แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
却总是要不断祈求
และอดทนรอ กว่าเขาจะต้องการ
还要耐心等待 他才会有所回应
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก
告诉自己累了就休息
ถ้าเขาไม่รักก็พอ
如果他不爱 就算了吧
ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ
不必期待 不必痴等
ให้มันท้อหัวใจ
让心感到疲惫
บอกกับใจตัวเอง ว่าพอแล้วนะ
告诉自己 已经够了
จะรักเขามากเท่าไร
无论我多么爱他
ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหาก เขาไม่ใส่ใจ
如果他不爱 如果他不在乎
ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
不如让他离开
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก
告诉自己累了就休息
ถ้าเขาไม่รักก็พอ
如果他不爱 就算了吧
ไม่ต้องคาดหวัง ไม่ต้องนั่งรอ
不必期待 不必等待
ให้มันท้อหัวใจ
让心感到疲惫
บอกกับใจตัวเอง ว่าพอแล้วนะ
告诉自己 已经够了
จะรักเขามากเท่าไร
无论我多么爱他
ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหาก เขาไม่ใส่ใจ
如果他不爱我 如果他不在乎
ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
不如让他离开
ถ้าเขาไม่รัก ถ้าหาก เขาไม่ใส่ใจ
如果他并不爱 如果他并不在意
ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
不如让他离去