Little by Little - Patrick Droney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Drew Kennedy/Patrick Droney
Little baby
小宝贝
Little baby
小宝贝
I wonder if the road's worth taking
我在想这条路是否值得走下去
I wonder can a heart stop breaking
我在想一颗心能否停止破碎
I wonder will my hands stop shaking
我在想我的手能否不再颤抖
I wonder will I get there soon and
我在想我能否很快到达
If there is a destination
如果有一个目的地
I pray to God I'll find the patience
我祈祷上帝给我耐心
And in the end hope I'm not saying
最终希望我不会说出口
What have I done
我究竟做了什么
Guess it was a trick of new Mexico light
或许这只是新墨西哥光线的错觉
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
眼角瞥见了你的身影
But there wasn't nothing on the passenger side
但副驾驶座上空无一人
That wasn't behind me
一切都已抛在身后
And little by little babe
渐渐地,宝贝
You'll forget me
你会忘记我
Little by little babe
一点一点地 宝贝
And I'll regret this
我会为此后悔
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Like I'm losing you
就像我正失去你
And I can see the proof
我能看到证据
In the rear view
在后视镜中
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Goes little by little babe
一点一点地离开,宝贝
I stay between the lines on the pavement
我沿着路面的标线行驶
Watch the colors in the sky as they're fading
看着天空中渐渐褪去的色彩
It's like the mile marker signs have been waiting
仿佛那些里程标志一直在等待
For me to pass by
让我经过
It hit me in the night like a hammer to the heart
夜晚它像锤子一样击中我的心
I packed what I could find in the back of my car
我把能找到的东西塞进车后座
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
看着太阳抹去亚利桑那的星光
And kept on driving
继续驾车前行
And little by little babe
渐渐地,宝贝
You'll forget me
你会忘记我
Little by little babe
一点一点地 宝贝
And I'll regret this
我会为此后悔
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Like I'm losing you
就像我正失去你
And I can see the proof
我能看到证据
In the rear view
在后视镜中
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Goes little by little babe
一点一点地离开,宝贝
It goes little by little babe
它一点一点地流逝,宝贝
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Little by little babe
一点一点地 宝贝
You'll forget me
你会忘记我
Little by little babe
一点一点地 宝贝
I'll regret this
我会后悔
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Like I'm losing you
就像我正失去你
And I can see the proof
我能看到证据
In the rear view
在后视镜中
Little by little babe
一点一点地 宝贝
Goes little by little babe
一点一点地离开,宝贝
Well maybe I'll call you on a sunday
也许我会在某个周日给你打电话
A couple summers later maybe one day
几年后的夏天 也许某一天
Out of luck out of love out of highway
失去了运气 失去了爱情 失去了公路
And I'll say what have I done
我会问自己 我做了什么
And you'll say
而你会说
It was little by little babe
一切都在慢慢消逝 宝贝
Well I forgot you
我已渐渐将你遗忘
Little by little baby
一点一点地,宝贝