Bernstein: West Side Story - V. Maria - José Carreras (何塞·卡雷拉斯)/Orchestra/Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Maria

The most beautiful sound

世间最美妙的声音

I ever heard

我从未听闻

Maria Maria

玛丽亚 玛丽亚

All the beautiful sounds

所有动人的旋律

Of the world in a single word

都凝聚在这个名字里

Maria Maria Maria Maria

玛丽亚 玛丽亚 玛丽亚 玛丽亚

Maria Maria Maria

玛丽亚 玛丽亚 玛丽亚

I've just met a girl named

我刚遇见一位姑娘

Maria

名叫玛丽亚

And suddenly that name

突然间这个名字

Will never be the same

变得如此不同

To me

对我而言

Maria

名叫玛丽亚

I've just kissed a girl named

我刚亲吻了这位

Maria

名叫玛丽亚

And suddenly I've found

蓦然间我发现

How wonderful a sound

这声音如此美妙

Can be

动人心弦

Maria

名叫玛丽亚

Say it loud and

高声呼唤时

There's music playing

便有乐声流淌

Say it soft and

轻声呢喃时

It's almost like praying

恍若虔诚祈祷

Maria

名叫玛丽亚

I'll never stop saying

我永远不会停止呼唤

Maria

名叫玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Maria Maria

玛丽亚 玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Maria

名叫玛丽亚

Say it loud and

高声呼唤时

There's music playing

便有乐声流淌

Say it soft and

轻声呢喃时

It's almost like praying

恍若虔诚祈祷

Maria

名叫玛丽亚

I'll never stop saying

我永远不会停止呼唤

Maria

名叫玛丽亚

The most beautiful sound

世间最美妙的声音

I ever heard

我从未听闻

Maria

名叫玛丽亚